Można świętować 200. odcinka! Ale zanim do tego dojdzie, Hubert i Girwidz czekają kolejne, skomplikowane sprawy – i mnóstwo humoru: w lodowisku ginie lodowca, podcast o prawdziwych zbrodniach wprowadza nieoczekiwane akcji, a Girwidz odkrywa swoją pasję do tańca, kiedy jedyny mężczyzna w policyjnej grupie tanecznej ginie w wypadku. Komendantka Sabine Kaiser prowadzi śledztwo pod przykrywką podczas konkursu piękności w strojach regionalnych, Girwidz nie stawia się do pracy i budzi się w pomieszczeniu bez okien. Kolejne sprawy prowadzą zespół do dziewięciolatka, który twierdzi, że był świadkiem morderstwa, pielgrzymki, której nagle dobiega końca, martwego aktywisty walczącego z marnowaniem żywności, a w końcu w sam środek procesu mafijnego. Hubertowi i Girwidzowi pomagają Martin Riedl, Christina Bayer, komendantka Sabine Kaiser, patolog dr Fuchs oraz Yazid, człowiek od wszystkiego.