Böse Wörter

Walka o "sensowny" użytek naszego języka rodzi coraz to nowe zjawiska. Rzekomo "złe" słowa nie mogą być już wypowiadane, książki dla dzieci muszą być językowo "oczyszczone", a teksty naukowe są zniekształcane przez tajemnicze znaki językowe. Dlaczego? Bo użytkownicy tych słów, jakoby sami stają się współwinnymi w uciszaniu mniejszości społecznych. Mathias Brodkorb zbadał różnorodne sposoby użycia "złych" słów, takich jak "Indianer", "Neger" czy "Zigeuner". Okazało się, że samo wypowiedzenie tych słów jeszcze nic nie mówi o intencjach mówiącego. W końcu, kto używa "N-słowa", musi jednocześnie myśleć o słowie "Neger", aby je przetłumaczyć. Czy krytyk językowy tym samym nie staje się każdego dnia winny? W częściowo bardzo zabawnych opowieściach, Brodkorb analizuje "złe" słowa i ich rzeczywiste znaczenie. Dochodzi do wniosku, że komunikacja między ludźmi jest możliwa tylko wtedy, gdy najpierw podchodzimy do wypowiedzi naszych rozmówców z dobrym nastawieniem. Z odrobiną więcej spokoju, zamiast konfrontacji, może pojawić się owocne porozumienie.