Die Lücken

Powieść o fundamentach naszej ojczyzny. Po swoich uznanych powieściach o wygnaniu i życiu po migracji, Shida Bazyar prezentuje literacką archeologię ojczyzny. W precyzyjnym i dogłębnym studium prowincji, zadaje radykalne pytanie: na jakich fundamentach budujemy naszą ojczyznę? Heimesbach, miejscowość w Hunsrücku, to fikcyjne miejsce, w którym dziewięćdziesiąt lat historii Niemiec jest zakorzenione w murach i biografii mieszkańców. To społeczność, która aktywnie ukrywa swoją przeszłość, a jednocześnie staje się schronieniem dla tych, którzy tu szukają bezpieczeństwa. Powieść przenosi nas przez lata i umysły osób, które ukształtowały tę wieś: od rodzin żydowskich, które straciły wszystko, przez nazistowskich beneficjentów, którzy odnowili się jako niewinni współpracownicy, po rodziny Sharifi i Karimpour, które uciekły z Iranu wiele lat później. Shida Bazyar stworzyła wirtuozowski mozaik narracyjny o ciężarze historii, kłamstwie nowego początku i pragnieniu wreszcie odnalezienia domu. "Shida Bazyar, pars pro toto, przegląda warstwy czasu jednego stulecia, pomiędzy tajemnicą a tajemnicą. Fascynujące i przerażająco aktualne." Annett Gröschner