Komisarz, wraz ze swoimi inspektorami Riwalem i Kadegiem, natychmiast wyrusza w drogę. W tym nadmorskim miasteczku, słynącym z cebuli, panuje stan wyjątkowy: pracownicy lokalnej firmy promowej, zagrożeni zwolnieniami, protestują na ulicach. Ponadto, w organizacji o nazwie "Bractwo na rzecz ochrony cebuli z Roscoff" dzieją się niepokojące rzeczy. Sytuacja się zaostrza, gdy nieznani sprawcy zaczynają malować tajemnicze groźby na ścianach domów. Dla Dupina sytuacja staje się bardziej niebezpieczna niż kiedykolwiek wcześniej... Południowe słońce oświetla kolorowe żagle łodzi w porcie, gdy komisarz Dupin siada na tarasie. Właśnie zamierza się zająć sprawą, gdy dzwoni jego "Admirał. Tatar wołowy." W Roscoff, w północnej Bretanii, znaleziono zamordowaną młodą kobietę – w samym miejscu, gdzie odbywa się słynne festiwal kryminalny...