Mistrz i Małgorzata. Tłumaczenie Przebindów

MICHAŁ BUŁHAKOW MISTRZ I MAŁGORZATA TŁUMACZENIE PRZEBINDÓW

Odkryj na nowo arcydzieło literatury światowej w nowym, znakomitym tłumaczeniu Przebindów. "Mistrz i Małgorzata" to powieść, która nieustannie fascynuje, prowokuje do myślenia i pozostawia niezatarte wrażenie. To historia pełna magii, miłości, satyry i głębokich refleksji filozoficznych, która przenosi czytelnika w niezwykły świat.

• Nowe tłumaczenie Grzegorza Przebindy z rodziną
• Fenomen literacki na listach najważniejszych książek
• Wielowymiarowa opowieść pełna symboli i zagadek
• Fascynujące przypisy czytane z równą ciekawością co tekst
• Arcydzieło światowej literatury w nowej odsłonie
• Inspirująca lektura na wiele lat

Grzegorz Przebinda, wybitny znawca Rosji, wraz z żoną Leokadią i synem Igorem, podjął się trudu ponownego przetłumaczenia tego arcydzieła. Po 50 latach od pierwszego wydania, tłumacze odkrywają kolejne warstwy fascynującej historii, rozwiewają wątpliwości i polemizują z poprzednimi przekładami. Ich praca to prawdziwa uczta dla miłośników literatury, oferująca nowy klucz do odczytania tej wielkiej księgi.

"Mistrz i Małgorzata" to powieść, która wymyka się jednoznacznym interpretacjom. To opowieść o miłości, zdradzie, wierze, zwątpieniu, dobru i złu. To satyra na moskiewskie społeczeństwo lat 30. XX wieku, ale także uniwersalna refleksja nad kondycją ludzką. W tej książce znajdziemy zarówno elementy fantastyczne, jak i realistyczne, a granica między nimi często się zaciera.

Michaił Bułhakow, autor "Mistrza i Małgorzaty", to postać niezwykle barwna i kontrowersyjna. Lekarz frontowy, aktor, dziennikarz, a przede wszystkim genialny pisarz, który przez 12 lat pracował nad swoim największym dziełem. Chociaż druku nie doczekał, to w chwili wydania powieści z dnia na dzień zyskał nieśmiertelność. Jego twórczość do dziś inspiruje i fascynuje czytelników na całym świecie.

To wydanie w twardej oprawie, liczące 544 strony, to prawdziwa gratka dla kolekcjonerów i miłośników literatury. Format 214x150 mm sprawia, że książka idealnie leży w dłoni, a staranne wydanie gwarantuje przyjemność z lektury na długie lata. Nie przegap okazji, aby zanurzyć się w magicznym świecie "Mistrza i Małgorzaty" w nowym, fascynującym tłumaczeniu Przebindów!

Mistrz i Małgorzata. Tłumaczenie PrzebindówZnakPowieści wszech czasów w znakomitym przekładzie Przebindów Mistrz i Małgorzata– fenomen literacki, który trafia na wszystkie listy „najważniejszych książek do przeczytania przed śmiercią”. Tę opowieść czyta się wielokrotnie, wraca się do niej po latach, odkrywając ją za każdym razem na nowo. To jedno z najbardziej tajemniczych dzieł światowej literatury, pełne zagadek, symboli, niedopowiedzeń. Mogłoby się wydawać, że o arcydziele Bułhakowa powiedziano już wszystko. Grzegorz Przebinda, tłumacz, wybitny znawca Rosji i erudyta, udowadnia, że to nieprawda. Po 50 latach od ukazania się książki wraz z żoną Leokadią i synem Igorem przekłada ją na nowo. Tłumacze odkrywają kolejne warstwy fascynującej historii, rozwiewają wątpliwości, polemizują z poprzednimi przekładami. Oferują nowy klucz do odczytania tej wielkiej księgi, przybliżając ją współczesnemu czytelnikowi. To jeden z tych rzadkich przypadków, gdy przypisy czyta się z równą fascynacją co tekst samej powieści. Michaił Bułhakow – człowiek o wielu twarzach: lekarz frontowy, aktor, dziennikarz, ale przede wszystkim genialny pisarz. Nad swoim największym dziełem – Mistrzem i Małgorzatą – pracował przez 12 lat. Chociaż druku nie doczekał, to w chwili wydania powieści z dnia na dzień zyskał nieśmiertelność.

• Autor: Michaił Bułhakow
• Wydawnictwo: Znak
• Rok wydania: 2025
• Oprawa: twarda
• Liczba stron: 544
• Format: 14.0 x 20.5 cm
• Numer ISBN: 978-83-8367-415-5
• Kod paskowy (EAN): 9788383674155