Całe miasteczko jest wstrząśnięte: Troubadix postanowił wziąć udział w legendarnym konkursie pieśni dla bardów Galii. Zwycięzca konkursu tradycyjnie otrzymuje złoty kamień. Ponieważ Rzymianie również są bardzo zainteresowani tym konkursem, Asterix i Obelix zostają poproszeni o eskortowanie Troubadixa i zapewnienie mu ochrony. Muszą być przy nim cały czas – za wszelką cenę! Ta ilustrowana książka to mała sensacja: to przygoda Asterixa z 1967 roku, z tekstami René Goscinny'ego i rysunkami Alberta Uderzo, która do tej pory nigdy nie została wydana jako album!