Nächste Runde

Przed rodzeństwem Bukowskich długie lato na odkrytym basenie. Dni stają się coraz krótsze - ale nie mniej ekscytujące dla całej trójki! Dla Alf, narratora, który w końcu zaczyna boksować i wciąż myśli o pięknej Johannie. (Tak często, że czasami zapomina się zakryć podczas boksowania, a to boli!) Dla Katinki, jego twardej siostry, która przygotowuje swoją karierę jako "Manneköng" w Paryżu "na twardo z jajami", a nawet dla rozmarzonego Robbiego, który tyka trochę inaczej niż inne dzieci i zaskoczy wszystkich tej zimy. Bukowscy nie mają zbyt wiele, a teraz mama martwi się, że straci pracę w piekarni. Spektakularne przyjęcia urodzinowe i tym podobne nie wchodzą w grę, a Alf często na próżno szuka miejsca, do którego mógłby się wycofać w chaotycznym małym mieszkaniu. Gdzie mógłby pomyśleć o sobie i Johannie lub o swoim pierwszym meczu bokserskim. A jednak Alf czuje, że ma wszystko: rodzinę, w której wszyscy troszczą się o siebie nawzajem, marzenia, które są szanowane i tyle wolności, ile potrzeba, aby stać się silnym i patrzeć w przyszłość. "Next Round" jest kontynuacją "Freibad" Willa Gmehlinga, a obie powieści dla dzieci można czytać niezależnie od siebie.