Pewnego pięknego wiosennego poranka, w wiosce pojawia się obcy. Przybywa z Lusytanii, słonecznej krainy na zachód od Hiszpanii, która również znajduje się pod panowaniem Rzymu. Ten były niewolnik, który już wcześniej wystąpił w "Przedmieściu", prosi naszych niezłomnych Galów o pomoc, ponieważ zna potężne działanie magicznego napoju. Dla Asteriksa i Obeliksa rozpoczyna się nowa przygoda: wyruszają w podróż do dzisiejszej Portugalii.