Clem doskonale poradziłaby sobie bez tej szkolnej wycieczki: Wycieczka z przewodnikiem po zakurzonym muzeum zamkowym, a potem praca grupowa z Bahirą. Trudno się dziwić, że szalona dziewczyna niszczy stary obraz. Ale tajemniczy napis, który pojawia się pod ramą, jest! Czy te znaki mają coś wspólnego ze smokiem na obrazie? Kto pierwszy je rozszyfruje? Dwójka dzieci, dziwaczny dyrektor muzeum doktor Wahnschaffe czy ty? Ale uwaga: tu chodzi o prawdziwego smoka, a taka bestia ze średniowiecza to nie piesek na posyłki! Co więcej, inni też chcieliby dostać go w swoje ręce. I ci ludzie są gotowi zrobić dla niego wiele ...