Heidi - Vollständige Ausgabe. Erster und zweiter Teil.

Książka, która „odciąga dzieci od zabaw i starszych od pieca” (Paula Fox). Mała Heidi, Geissenpeter i Alpöhi, Klara na wózku inwalidzkim i surowa panna Rottenmeier: każde dziecko zna te postacie. Dziewczynka zabiera swoich młodych czytelników w świat gór i ludzi, którzy tam żyją. Johanna Spyri opisała jej przygody w dwóch słynnych książkach, które ukazały się w latach 1880/81. Opowiadają one o przeżyciach Heidi w szwajcarskich górach i w rodzinie Sesemannów we Frankfurcie. Ten tom zawiera całą "Heidi" w oryginalnej wersji. Dziadek mieszka w schronisku wysoko w górach, mając tylko dwie kozy jako towarzystwo. Kiedy tylko ma ochotę, może spojrzeć w dół na świat, w którym doświadczył tylko gorzkich chwil – nie tylko ze względu na swoją własną naturę. W dolnej części wioski nazywają go pogardliwie Alpöhi. Jego żona zmarła dawno temu, a jego syn Tobias również odszedł – młody mężczyzna został nagle zabrany przez spadający belka, a jego żona wkrótce za nim. Heidi, córeczka, została sama. Mała bohaterka ma pięć lat, kiedy po raz pierwszy ją spotykamy. Razem ze swoją gadatliwą, pozbawioną uczuć ciotką, wspina się w górę: ma zostać przekazana swojemu dziadkowi, który właściwie już niczego od życia nie oczekuje. Jednak dziecko nauczy go innego zdania. „W tej książce panuje zupełna klarowność. Johanna Spyri wciąga czytelnika w swoją historię – opowiada żywo i bezpośrednio z serca. Ona wie, co to znaczy być dzieckiem” (Paula Fox). „Niektóre książki działają jak podteksty, które wzmacniają myśl” – pisze Jürg Läderach. „Bliskość, postrzegana z miłością, staje się domem, a gdy wyobraźnia kurczy się w tym tempie, powstaje więcej przestrzeni. Ktoś powie, że ta książka jest słodka – być może jest naprawdę warta uwagi, ponieważ nic nie przeszkadza jej urokowi. Kto odważyłby się nazwać to idyllą?”