ROG Zephyrus G16 (GA605)
Wydajność spotyka się z perfekcją.
Perfekcja łączy się z wydajnością
Poznaj przyszłość mobilnego gamingu dzięki ROG Zephyrus G16. To arcydzieło łączy w sobie zapierającą dech w piersiach wydajność i elegancki design w ultra-smukłej, lekkiej obudowie. Najnowocześniejsza technologia chłodzenia sprawia, że urządzenie pozostaje chłodne i ciche nawet podczas intensywnych sesji gamingowych. Precyzyjnie wykonana aluminiowa obudowa i innowacyjne podświetlenie typu slash tworzą charakterystyczny wygląd, który podkreśli Twoją osobowość. Dzięki wyświetlaczowi o wysokiej rozdzielczości i pierwszorzędnej jakości dźwięku, będziesz w pełni zanurzony w grach i kreatywnych projektach. Wydajność komputera Copilot+ oparta na sztucznej inteligencji optymalizuje produktywność i zapewnia płynną codzienną pracę. ROG Zephyrus G16 to idealne połączenie mocy i elegancji, które przeniesie Twoje wrażenia gamingowe na wyższy poziom.
Zanurz się w doskonałych kolorach
Wyświetlacz ROG Nebula o rozdzielczości 2,5K w ROG Zephyrus G16 wyznacza nowe standardy wizualnego blasku. Dzięki częstotliwości odświeżania 240 Hz i czasowi reakcji 0,2 ms doświadczysz płynnego i ostrego jak brzytwa obrazu podczas każdej sesji gamingowej, dzięki czemu będziesz o krok przed swoimi przeciwnikami. Wyświetlacz 16:10 Nano-Edge ma nie tylko maksymalną jasność 500 nitów, ale także przestrzeń kolorów DCI-P3 z wartością Delta E mniejszą niż 1. Co to oznacza? Wspaniałe kolory, głębokie kontrasty i ostre jak brzytwa szczegóły, które sprawiają, że gra wygląda w kinowej jakości. Technologia OLED zapewnia imponujące poziomy czerni i jeszcze wyższy kontrast, co w połączeniu z krótkim czasem reakcji zapewnia mniejsze rozmycie ruchu i wyraźniejszy obraz. G-Sync, certyfikat Vesa Display HDR i walidacja Pantone dopełniają wyświetlacz, czyniąc go idealnym dla kreatywnych profesjonalistów z sektora foto i wideo. 6 głośników Dolby ATMOS dopełnia wrażenia z rozrywki, pozwalając zanurzyć się akustycznie w dowolnym świecie.
Symbioza mocy i wydajności
Dzięki ROG Zephyrus G16 otrzymujesz skoncentrowaną moc najnowszego procesora AMD Ryzen® AI 7 HX350 w połączeniu z kartą graficzną NVIDIA® GeForce RTX 5070, co stanowi potężną kombinację, która pozwala z łatwością opanować nawet najbardziej wymagające gry i aplikacje. Zintegrowane ulepszenia AI (z 50 TOPS) płynnie optymalizują procesy w tle, a 64 GB pamięci LPDDR5X i 1 TB pamięci masowej PCIe Gen4 M.2 SSD zapewniają wystarczającą wydajność i opcje przechowywania. Dzięki NVIDIA® Advanced Optimus można łatwo przełączać się między dużą mocą karty graficznej a zintegrowanym, bardziej energooszczędnym GPU procesora, w zależności od potrzeb. Niezmiennie wysoka wydajność notebooka jest możliwa dzięki najnowszym rozwiązaniom chłodzenia, ROG Intelligent Cooling. Połączenie ciekłego metalu i trzech nowo zaprojektowanych wentylatorów Arc-Flow zapewnia optymalne rozpraszanie ciepła, dzięki czemu system jest chłodny i cichy nawet przy maksymalnym wykorzystaniu. Niezależnie od tego, czy chodzi o gry, tworzenie treści, czy codzienne zadania - Zephyrus G16 zawsze oferuje moc, której potrzebujesz.
Smukły, lekki, wyjątkowy
ROG Zephyrus G16 to prawdziwe arcydzieło inżynierii. Dzięki ultracienkiej konstrukcji o grubości 1,49 cm i wadze 1,85 kg, jest on bez wysiłku przenośny bez kompromisów w zakresie wydajności. Precyzyjnie obrobiona CNC aluminiowa obudowa nadaje laptopowi elegancką estetykę, którą dodatkowo podkreśla wykończenie w kolorze Eclipse Gray lub Platinum White. Szczególną atrakcją jest konfigurowalne podświetlenie Slash Lighting, które pozwala nadać laptopowi osobisty charakter. Oświetlenie to pozwala na tworzenie unikalnych wzorów i efektów, które odzwierciedlają Twoją osobowość i poprawiają konfigurację.
Poznaj przyszłość
Jako komputer Copilot+, G16 jest wyposażony w zaawansowane funkcje sztucznej inteligencji, które zwiększają produktywność i ułatwiają zadania, takie jak rozpoznawanie mowy i podsumowywanie tekstu. Pomimo bardzo smukłej konstrukcji, bateria o pojemności 90 Wh wystarczy na cały dzień pracy. Obsługa WiFi 7 zapewnia również szybkie, stabilne i energooszczędne połączenia internetowe. Nie zabrakło również najważniejszych złączy. Należą do nich nie tylko dwa USB typu C, ale także pełnowymiarowe HDMI i czytnik kart SD (SD 7.0), dzięki czemu można podłączyć się w dowolnym miejscu i bardzo szybko odczytać karty pamięci. . Duży touchpad 16:10 i powiększone klawisze zapewniają dodatkowy komfort i doskonałą kontrolę nad treścią i rozrywką.
- Oszałamiający 16-calowy wyświetlacz OLED 2,5k z 240 Hz, czasem reakcji 0,2 ms, 100% DCI-P3, Delta E<1, kontrastem 1 000 000:1, walidacją Pantone i jasnością szczytową 500 nitów
- Bardzo duży touchpad w formacie 16:10 dla zoptymalizowanej obsługi
- Unikalne oświetlenie ROG Slash Lighting™ dla spersonalizowanych animacji z tyłu obudowy
- Inteligentne chłodzenie ROG: komora parowa i ciekły metal obsługują chłodzenie otoczenia 0dB
- Chłodzenie Tri-Fan z 3 nowo zaprojektowanymi wentylatorami Arc-Flow dla wydajnego chłodzenia przy wysokim współczynniku wykorzystania
- 6 głośników z certyfikatem Dolby ATMOS dla precyzyjnego dźwięku z dowolnej zawartości
- Wyposażony w Wi-Fi 7 i Bluetooth® 5
- Złącza: 1 x HDMI 2.1, 1 x USB4 Typu C z obsługą DisplayPort 2.1 i Power 3.0, 1 x gniazdo Audio Combo, 1 x USB3.2 Gen2 Typu C z obsługą DisplayPort™ 2.1, Power 3.0, 2 x USB3.2 Gen2 Typu A, 1 x czytnik kart SD (SD 7.0), 1 x ASUS Slim Power
- Potężna wydajność dzięki procesorowi AMD Ryzen® AI 7 350 z 50 TOPS dla wydajności Copilot+ PC i NVIDIA® GeForce RTX™ 5060 z NVIDIA® Advanced Optimus
- 16 GB pamięci RAM LPDDR5X o częstotliwości 7500 MHz dla płynnej wielozadaniowości
- Ultraprzenośny o wysokości 1,49 cm i wadze 1850 g
- Szybki transfer danych dzięki dyskowi SSD M.2 PCIe Gen4 o pojemności 1 TB
- Windows 11 Home
- Wyjątkowo długi czas pracy dzięki wydajnej baterii 90 Wh z technologią szybkiego ładowania od 0 do 50% w 30 minut
- Przełącznik MUX dla najlepszej wydajności w każdej sytuacji
- Podświetlana klawiatura typu chiclet z RGB zapewnia maksymalny komfort podczas grania i pracy
Cechy ogólne
Współczynnik kształtu
Składana obudowa
Rodzina procesorów
AMD Ryzen AI 7
Częstotliwość taktowania procesora
2 GHz
Rozdzielczość wyświetlacza
2560 x 1600 pikseli
Typ pamięci wewnętrznej
LPDDR5x-SDRAM
Całkowita pojemność pamięci
1 TB
Nośnik pamięci masowej
DYSK SSD
Wbudowany model karty graficznej
AMD Radeon 860M
Zainstalowany system operacyjny
Windows 11 Home
Kolor produktu
Kolor biały
Kolor procesora
Rodzina procesorów
AMD Ryzen AI 7
Generacja procesora
AMD Ryzen AI Seria 300
Częstotliwość taktowania procesora
5 GHz
Częstotliwość taktowania procesora
2 GHz
Pamięć podręczna procesora
24 MB
Typ pamięci podręcznej procesora
L2 I L3
Konstrukcja procesora
Kolor produktu
Kolor biały
Nazwa koloru
Biały platynowy
Współczynnik kształtu
Składana obudowa
Materiał obudowy
Aluminium
Rozmiar ekranu
Rozdzielczość wyświetlacza
2560 x 1600 pikseli
Natywny współczynnik proporcji
16:10
Powierzchnia wyświetlacza
Błyszcząca
Przekątna ekranu (cm)
40,6 cm
Przestrzeń kolorów RGB
DCI-P3
Maksymalna częstotliwość odświeżania
240 Hz
Obsługa wideo o wysokim zakresie dynamiki (HDR)
Tak
Technologia wysokiego zakresu dynamiki (HDR)
Dolby Vision
Pamięć
Typ pamięci wewnętrznej
LPDDR5x SDRAM
Częstotliwość taktowania pamięci
7467 MHz
Współczynnik kształtu pamięci
Wbudowana
Maksymalna pamięć RAM
16 GB
Kanały pamięci
Podwójny kanał
Nośnik pamięci
Całkowita pojemność pamięci masowej
1 TB
Nośnik pamięci masowej
DYSK SSD
Całkowita pojemność dysków SSD
1 TB
Liczba zainstalowanych dysków SSD
1
Pojemność pamięci masowej SSD
1 TB
Interfejs SSD
PCI Express 4.0
Współczynnik kształtu dysku SSD
M.2
Zintegrowany czytnik kart pamięci
Tak
Kompatybilne karty pamięci
SD
Połączenie sieciowe
Połączenie z siecią komórkową
Nie
Najwyższy standard WLAN
Wi-Fi 7 (802.11be)
Standardy WLAN
Wi-Fi 7 (802.11be)
Wersja oprogramowania
Zainstalowany system operacyjny
Windows 11 Home
Architektura systemu operacyjnego
64-bitowy
Oprogramowanie w wersji próbnej
Microsoft 365 (30-dniowa wersja próbna)
Grafika
Wbudowana karta graficzna
Tak
Oddzielna karta graficzna
Tak
Oddzielny producent GPU
NVIDIA
Oddzielny model karty graficznej
NVIDIA GeForce RTX 5060
Oddzielna pamięć karty graficznej
8 GB
Typ dedykowanej pamięci graficznej
GDDR7
Producent wbudowanego procesora graficznego
AMD
Rodzina kart graficznych na płycie głównej
AMD Radeon
Model wbudowanej karty graficznej
AMD Radeon 860M
Waga i wymiary
Połączenia i interfejsy
USB 3.2 Gen 1 (3.1 Gen 1) Liczba portów typu A
0
USB 3.2 Gen 1 (3.1 Gen 1) Liczba portów typu C
0
USB 3.2 Gen 2 (3.1 Gen 2) Liczba portów typu A
2
USB 3.2 Gen 2 (3.1 Gen 2) Liczba portów typu C
1
Liczba portów USB4 Gen 3×2
1
Połączone złącze słuchawek/mikrofonu
Tak
Tryb przełączania USB Type-C DisplayPort
Tak
Klawiatura
Urządzenie wejściowe
Touchpad
Podświetlana klawiatura
Tak
Język klawiatury
Niemiecki
Akumulator/bateria
Akumulator/technologia akumulatora
Litowo-jonowa (Li-ion)
Liczba ogniw akumulatora
4
Pojemność akumulatora
90 Wh
Zakres dostawy
Zasilanie
Częstotliwość zasilania
50-60 Hz
Napięcie wejściowe zasilacza
100 - 240 V
Zasilacz AC Prąd wyjściowy
10 A
Napięcie wyjściowe zasilacza
20 V
Port ładowania USB typu C
Tak
Audio
Liczba wbudowanych głośników
4
Funkcje zabezpieczeń
Moduł TPM (Trusted Platform Module)
Tak
Typ ochrony hasłem
BIOS, użytkownik
Kamera
Typ HD kamery przedniej
Full HD
Kamera na podczerwień (IR)
Tak
Jednostka przetwarzania neuronowego (NPU)
Jednostka przetwarzania neuronowego (NPU)
AMD Ryzen AI
Całkowita wydajność procesora do
66 TOP
Dane opakowania
Szerokość opakowania
568 mm
Głębokość opakowania
98 mm
Wysokość opakowania
345 mm
ASUS ROG Zephyrus G16 GA605KM-QR004W
ASUS ROG Zephyrus G16 GA605KM-QR004W to potężny notebook klasy premium, który sprawdzi się zarówno w wymagających grach, jak i kreatywnych zastosowaniach. Posiada 16-calowy wyświetlacz OLED w formacie 16:10 o imponującej rozdzielczości WQXGA 2560 x 1600 pikseli, częstotliwości odświeżania 240 Hz, ultraszybkim czasie reakcji 0,2 ms i szczytowej jasności 550 cd/m². Dzięki 100% pokryciu przestrzeni barw DCI-P3 i ramce NanoEdge zapewnia doskonałe kolory i doskonałą ostrość obrazu - idealne do tworzenia treści i wymagających wizualnie gier.
Wewnątrz znajduje się procesor AMD Ryzen AI 7 350 z zegarem boost do 5,0 GHz i 16 MB pamięci podręcznej. Procesor wspierany jest przez 16 GB pamięci RAM LPDDR5X, co umożliwia płynną wielozadaniowość. Dedykowana karta graficzna NVIDIA GeForce RTX 5060 z 8 GB pamięci GDDR7 VRAM zapewnia potężną wydajność graficzną, która z łatwością radzi sobie z najnowszymi tytułami i obsługuje aplikacje akcelerowane przez sztuczną inteligencję. Szybka pamięć 1 TB PCIe Gen4 M.2 SSD oferuje mnóstwo miejsca na gry, projekty i pliki.
Zapewniona jest również nowoczesna łączność: Dzięki Wi-Fi 7 i Bluetooth 5.4 urządzenie jest wyposażone w najwyższe prędkości bezprzewodowe. Urządzenia peryferyjne obejmują port HDMI 2.1, dwa porty USB-A 3.2 Gen 2, port USB-C 4 z DisplayPort i Power , kolejny port USB-C 3.2 Gen 2 oraz złącze jack 3,5 mm.
Notebook jest dostarczany z systemem Windows 11 Home i ma stylową obudowę w kolorze Platinum White. ASUS ROG Zephyrus G16 to idealny wybór dla użytkowników poszukujących najwyższej wydajności, potężnej grafiki i doskonałego wyświetlacza OLED w formacie mobilnym.
Cechy produktu:
- 40,6 cm (16 cali) wyświetlacz WQXGA (2560 x 1600 pikseli)
- procesor AMD Ryzen AI 7 350 (3,5 / 5,0 GHz, 16 MB pamięci podręcznej)
karta - graficzna NVIDIA GeForce RTX 5060 - 8 GB GDDR7
- 16 GB pamięci LPDDRX5
- 1 TB PCIe Gen4 M.2
- Dysk twardy
- SSD Wi-Fi 7 (802.11be Triple band 2*2), Bluetooth 5.4
- 1x HDMI 2.1 FRL, 1x USB-C 4 (DisplayPort, Power , 40 Gb/s), 2x USB-A 3.2 Gen 2 (10 Gb/s), 1x USB-C 3.2 Gen 2 (DisplayPort, Power , 10 Gb/s), 1x Audio (3,5 mm)
- Windows 11 Home
| Procesor |
| Procesor | Procesor AMD Ryzen AI 7 350 |
| Częstotliwość taktowania | 3.5 / 5,0 GHz |
| Liczba rdzeni procesora | 8 / 16 |
| Pamięć podręczna | 16 MB pamięci podręcznej |
| Wyświetlacz |
| Rozmiar ekranu | 40,6 cm (16 cali) |
| Typ HD | WQXGA |
| Rozdzielczość ekranu | 2560 x 1600 pikseli |
| Technologia wyświetlania | OLED |
| Typ pamięci |
| Typ dysku twardego | PCIe Gen4 M.2 SSD |
| Pojemność pamięci masowej | 1 TB |
| Pamięć (RAM) | 16 GB LPDDRX5 |
| Karta graficzna |
| Karta graficzna/jednostka graficzna | NVIDIA GeForce RTX 5060 |
| Pamięć graficzna | 8 GB GDDR7 |
| Łączność |
| Standardy sieciowe | Wi-Fi 7 (802.11be Triple band 2*2), Bluetooth 5.4 |
| Złącza | 1x HDMI 2.1 FRL, 1x USB-C 4 (DisplayPort, Power , 40 Gb/s), 2x USB-A 3.2 Gen 2 (10 Gb/s), 1x USB-C 3.2 Gen 2 (DisplayPort, Power , 10 Gb/s), 1x Audio (3,5 mm) |
| Wyposażenie |
| Funkcje specjalne | Kamera internetowa FHD IR dla Windows Hello, głośnik, mikrofon, czytnik kart (SD) (SD Express 7.0), podświetlana klawiatura typu chiclet (układ DE) |
| Zakres dostawy | Asus ROG Zephyrus G16, zasilacz 200 W |
| Akumulator |
| Pojemność baterii | 90 Wh |
| Pakiet oprogramowania |
| System operacyjny | Windows 11 Home |
| Wymiary ogólne |
| Wymiary (wys. x szer. x gł.) | 35,4 x 24,6 x 1,49 - 1,64 cm |
| Waga | 1,85 kg |
| Informacje kontaktowe producenta |
| Zarejestrowana nazwa handlowa lub znak towarowy producenta | ASUSTeK COMPUTER INC. |
| Adres pocztowy | Harkortstrasse 21-23, 40880 Ratingen, Niemcy |
| Adres kontaktowy | |
- Typ produktu:
- Laptop
- Kolor produktu:
- Biały
- Układ:
- Clamshell
- Nazwa koloru:
- Platinum White
- Materiał obudowy:
- Aluminium
- Pozycjonowanie na rynku:
- Gaming
- Długość przekątnej ekranu:
- 40,6 cm (16")
- Rozdzielczość:
- 2560 x 1600 px
- Ekran dotykowy:
- Nie
- Typ HD:
- WQXGA
- Typ ekranu:
- OLED
- Natywne proporcje obrazu:
- 16:10
- Powierzchnia wyświetlacza:
- Połysk
- Jasność:
- 550 cd/m²
- Długość przekątnej ekranu (cm):
- 40,6 cm
- Przestrzeń barw RGB:
- DCI-P3
- Paleta barw:
- 100%
- Maksymalna częstotliwość odświeżania:
- 240 Hz
- Obsługa High Dynamic Range (HDR):
- Tak
- Technologia High Dynamic Range (HDR):
- Dolby Vision
- Typ procesora:
- AMD Ryzen AI 7
- Producent procesora:
- AMD
- Model procesora:
- 350
- Taktowanie procesora:
- 2 GHz
- Generowanie procesora:
- AMD Ryzen AI 300 Series
- Liczba rdzeni procesora:
- 8
- Liczba wątków:
- 16
- Maksymalne taktowanie procesora:
- 5 GHz
- Cache procesora:
- 24 MB
- Typ pamięci procesora:
- L2 & L3
- Jednostka procesora neuronowego (NPU):
- AMD Ryzen AI
- Całkowita wydajność procesora do:
- 66 TOPs
- Wydajność NPU do:
- 50 TOPs
- Pamięć wewnętrzna:
- 16 GB
- Maksymalna pojemność pamięci:
- 16 GB
- Typ pamięci wewnętrznej:
- LPDDR5x-SDRAM
- Prędkość zegara pamięci:
- 7467 MHz
- Rodzaj pamięci:
- Zintegrowane
- Obsługa kanałów pamięci:
- Dwukanałowy
- Całkowita pojemność przechowywania:
- 1 TB
- Nośniki:
- SSD
- Napędy optyczne:
- Nie
- Całkowita pojemność dysków SSD:
- 1 TB
- Liczba zainstalowanych dysków SSD:
- 1
- Pojemność pamięci SSD:
- 1 TB
- Interfejs pamięci SSD:
- PCI Express 4.0
- NVMe:
- Tak
- Rozmiar kieszeni dysku SSD:
- M.2
- Zintegrowany czytnik kart:
- Tak
- Obsługiwane typy kart pamięci:
- SD
- Karta graficzna on-board:
- Tak
- Dedykowana karta graficzna:
- Tak
- Model dedykowanej karty graficznej:
- NVIDIA GeForce RTX 5060
- Model karty graficznej on-board:
- AMD Radeon 860M
- Dyskretny producent GPU:
- NVIDIA
- Pamięć adaptera dedykowanej karty graficznej:
- 8 GB
- Typ dedykowanej karty graficznej:
- GDDR7
- Producent wbudowanego procesora graficznego:
- AMD
- Typ zintegrowanej karty graficznej:
- AMD Radeon
- NVIDIA G-SYNC:
- Tak
- System dźwięku:
- Dolby Atmos
- Ilość wbudowanych glosników:
- 4
- Wbudowany mikrofon:
- Tak
- Liczba mikrofonów:
- 3
- Kamera przednia:
- Tak
- Przednia kamera typu HD:
- Full HD
- Kamera na podczerwień (IR):
- Tak
- Połączenie z siecią komórkową:
- Nie
- Podstawowy standard Wi-Fi:
- Wi-Fi 7 (802.11be)
- Standardy Wi- Fi:
- Wi-Fi 7 (802.11be)
- Typ anteny:
- 2x2
- Bluetooth:
- Tak
- Wersja Bluetooth:
- 5.4
- Liczba portów USB 2.0:
- 0
- Ilość portów USB 3.2 Gen 1 (3.1 Gen 1) Typu-A:
- 0
- Ilość portów USB 3.2 Gen 1 (3.1 Gen 1) Typu-C:
- 0
- Ilość portów HDMI:
- 1
- Ilość portów USB 3.2 Gen 2 (3.1 Gen 2) Typu-A:
- 2
- Ilość portów USB 3.2 Gen 2 (3.1 Gen 2) Typu-C:
- 1
- Ilość portów USB4 Gen 3x2:
- 1
- Wersja HDMI:
- 2.1
- Port dla zestaw słuchawka/mikrofon:
- Tak
- Tryb alternatywny portu DisplayPort USB typu C:
- Tak
- Klawiatura numeryczna:
- Nie
- Urządzenie wskazujące:
- Panel dotykowy
- Klawiatura z podświetleniem:
- Tak
- Układ klawiatury:
- QWERTZ
- Język klawiatury:
- Niemiecki
- Klawisz copilot:
- Tak
- Zainstalowany system operacyjny:
- Windows 11 Home
- Architektura systemu operacyjnego:
- 64-bit
- Oprogramowanie próbne:
- Microsoft 365 (30-day trial)
- Pojemność baterii:
- 90 Wh
- Technologia baterii:
- Litowo-jonowa (Li-Ion)
- Ilość komór baterii:
- 4
- Port ładowania USB typu C:
- Tak
- Moc adaptera AC:
- 200 W
- Częstotliwość adaptera AC:
- 50 - 60 Hz
- Napięcie wejściowe adaptera AC:
- 100 - 240 V
- Prąd wyjściowy adaptera AC:
- 10 A
- Napięcie wyjściowe adaptera AC:
- 20 V
- Zasilanie USB:
- Tak
- Windows Hello:
- Tak
- Moduł TPM (Trusted Platform Module):
- Tak
- Ochrona hasłem:
- Tak
- Rodzaj ochrony hasłem:
- BIOS, Użytkownik
- Waga produktu:
- 1,85 kg
- Szerokość produktu:
- 354 mm
- Głębokość produktu:
- 246 mm
- Wysokość (z przodu):
- 1,49 cm
- Wysokość (z tyłu):
- 1,64 cm
- Szerokość opakowania:
- 568 mm
- Głębokość opakowania:
- 98 mm
- Wysokość opakowania:
- 345 mm
- Waga wraz z opakowaniem:
- 2,1 kg
- Zasilacz sieciowy:
- Tak
ASUS ROG Zephyrus G16 GA605KM-QR004W - AMD Ryzen AI 7 350 - Win 11 Home - GeForce RTX 5060 - 16 GB RAM - 1 TB SSD NVMe - 40,6 cm (16") OLED 2560 x 1600 (WQXGA) @ 240 Hz - Wi-Fi 7, Bluetooth - Platinum White - kbd: Deutsch