5,0




M99 Mini Pro25
Zaoszczędź 20 zł
Zarejestruj się, wyraź zgodę na otrzymywanie wiadomości z informacjami handlowymi i zaoszczędź 20 zł.
1281,86 zł
+ 84,93 zł za wysyłkę
Bezpłatny zwrot towaru – 14 dni
Łap promocję, póki trwa!
Lampki przednie i nie tylko
Podane ceny zawierają podatek VAT.
Informacje na temat bezpieczeństwa produktów:
Podobne oferty

Więcej informacji o reklamie
Kierunkowskazy Rowerowe Sygnalizacja tył LED z pilotem lampka rowerowa tylna USB IP65 migacz alarm awaryjny20,09 zł
Sprzedawca: Przydasie

SUPERNOVA Mini 2 dla MonkeyLink
881,10 zł
Darmowa wysyłka
Sprzedawca: Tormino

Reflektory LED BUSCH & MÜLLER Lumotec IQ-XM z homologacją StVZO
941,95 zł
Darmowa wysyłka
Sprzedawca: Tormino

Latarka czołowa Supernova E3 Pure 3 Hbm Black
794,95 zł
Darmowa wysyłka
Sprzedawca: Tormino

Reflektor Supernova do rowerów elektrycznych M99 PRO 2, E-25 czarny, do jazdy dziennej/światła drogowe, 450 lx
2 058,25 zł
Sprzedawca: NetworkTechnologies

Reflektor do rowerów elektrycznych Supernova M99 MINI PRO, E-45 czarny, światła drogowe, 270 lx
1 123,27 zł
Sprzedawca: TTW-Offroad

Latarka czołowa LED do rowerów elektrycznych Herrmans Nordic XTREME
1 119,11 zł
Darmowa wysyłka
Sprzedawca: Tormino

Reflektor Büchel LED Shiny 120 z uchwytem ok. 120 luksów wersja e-bike
203,13 zł
Darmowa wysyłka
Sprzedawca: Tormino

Mini 2 Ldm
410,48 zł
Sprzedawca: TTW-Offroad

Busch&Müller Lumotec IQ-X ELED 150 Lux czarny e-rowery STVZO
707,28 zł
Darmowa wysyłka
Sprzedawca: Tormino

Lampka rowerowa przednia Lezyne Power HB Drive STVZO 500 - czarna
510,99 zł
-88,92 złNajniższa cena z 30 dni przed obniżką na kaufland.pl
422,07 zł
Sprzedawca: YesFire

Filmer 40.024 Reflektor LED 80 LUX ze światłem do jazdy dziennej, czujnikiem i światłem postojowym
99,53 zł
Darmowa wysyłka
Sprzedawca: Pollin-Electronic

Uchwyt Supernova Supernova Display Bosch Hbm M99
177,95 zł
Darmowa wysyłka
Sprzedawca: Tormino

Reflektor Busch and Müller Lumotec IQ-XS High Beam do rowerów elektrycznych 9-48 V - 100/150 luksów
441,95 zł
Darmowa wysyłka
Sprzedawca: Tormino

MonkeyLink SUPERNOVA MINI 2 PRO ML Connect 100 / 160 Lux Reflektory LED ze światłami drogowymi
1 040,90 zł
Darmowa wysyłka
Sprzedawca: Tormino

Reflektor Supernova dynamo M99 DY PRO czarny, światła postojowe / drogowe, 200 lx
1 793,95 zł
Darmowa wysyłka
Sprzedawca: Tormino

Akumulatorowa latarka czołowa Busch & Müller B&M Ixon Space, 150 luksów
789,00 zł
Darmowa wysyłka
Sprzedawca: TeKaPi

Akumulatorowy reflektor Supernova B54 MAX światła drogowe, czarny, 450 lx
2 131,06 zł
Darmowa wysyłka
Sprzedawca: Tormino

reflektor rowerowy b&m LED, światła drogowe
1 689,95 zł
Darmowa wysyłka
Sprzedawca: Tormino

Supernova Mini 2 Pro
638,81 zł
Sprzedawca: TTW-Offroad
Więcej o produkcie
Opis i dane produktu
M99 MINI PRO-25
- Latarka M99 MINI PRO zdobyła wiele nagród i zawsze wyróżniała się w testach. W oparciu o badania naukowe przeprowadzone przez Instytut Technologii Światła w KIT i sfinansowane przez Federalne Ministerstwo Gospodarki i Energii, M99
- MINI PRO 25 pakuje to samo dalekosiężne i niezwykle szerokie światło M99 PRO w niezwykle kompaktową obudowę.
- Dzięki światłom mijania przez cały dzień w mieście i za naciśnięciem przycisku w nocy w lesie
- , moc automatycznie dostosowuje się do napięcia połączenia, w najnowszej wersji z jeszcze większą przepustowością. M99 MINI PRO 25 otrzymał łącznie sześć nagród za świetny design i eleganckie funkcje. Światła
- drogowe oferują nie tylko dosłowny zasięg, ale także ogromne oświetlenie i wielokrotnie zwiększają współczynnik bezpieczeństwa. Po raz pierwszy zatwierdzona lampka rowerowa oferuje oświetlenie w niejasnym terenie, w którym rowerzysta jest zawieszony w dół.Światła drogowe
- mogą kompensować ugięcie widelca amortyzowanego. Problem ten jest szczególnie dobrze znany w przypadku rowerów MTB: Często mają one długi skok zawieszenia, które zapada się szczególnie podczas hamowania, przez co zasięg reflektora jest czasami zmniejszony nawet o 90%. Napięcie
- : 5 - 13,5 V DCHwiatła drogowe
- : 1500 lm, 280 lx, 21 W 1.200 lm
- , 270 lx,
- 15,5 W (standard) (5 V: 10 W, 6 V: 8 W, 12 V: 15,5 W)
- Światła mijania: 450 lm, 150 lx, 5,2 W (wszystkie V: 5,2 W)
- Optyka: odbłyśnik matrycowy M99Materiał
- : anodyzowane aluminium, matowa czerńWymiary obudowy
- : 38 x 78 x 50 mmWaga
- : 120 g (z
- bez
- )Światło: 1 500 lm,
- 280 lx, 21
- Długość kabla: z SUPERNOVA Power Connector System, 100 mm do wtyczki i 110 mm do
- wtyczki
- świateł
- drogowychZakres dostawy: W zestawie magnetyczny przycisk świateł drogowych (długość kabla: 212 mm, z wtyczką MicroGold), uchwyt do zdecentralizowanego zacisku kierownicy, ø 22,0 mm i KABEL ZŁĄCZA ZASILANIA - Bosch Smart System (długość kabla: 1300 mm, z wtyczką Bosch)
Latarka czołowa do rowerów elektrycznych M99 PRO 2 E-25, LED, 3000 lumenów
- Latarka czołowa do rowerów elektrycznych M99 PRO 2, E-25
- Supernova, LED, czarny, 3000 lumenów
- Supernova M99 PRO 2 - pojazdy klasy L
Światła drogowe z matrycą 16 diod LED o jasności do 3000 lumenów i natężeniu 450 luksów wyznaczają nowe standardy. Nowy moduł świateł do jazdy dziennej z 12 diodami LED przełącza się na światła mijania w ułamku sekundy pod kontrolą czujnika, na przykład podczas wjeżdżania do tunelu. Reflektor jest również inteligentnym centrum sterowania ze zintegrowanym magazynem energii, który zarządza komponentami o krótkotrwałym wysokim zużyciu energii, takimi jak elektryczna dźwignia zmiany biegów, klakson lub światło hamowania. Dzięki temu komponenty e-roweru mogą być obsługiwane z mocą szczytową do 30 W! To prawie dwa razy więcej mocy niż w przypadku najpopularniejszych napędów do rowerów elektrycznych. Ponadto, dzięki wbudowanej pamięci, M99 PRO 2 ma znacznie więcej mocy dostępnej dla światła, ponieważ nie trzeba rezerwować mocy dla innych odbiorników, które działają tylko przez krótki czas.
Obudowa M99 PRO 2 jest bezszwowo kuta z aluminium i frezowana z najwyższą precyzją. Poprawia to odprowadzanie ciepła z aluminiowej obudowy i optymalnie chłodzi 16 wysokowydajnych diod LED. Hartowana przednia szyba chroni reflektor z 99 indywidualnie obliczonymi powierzchniami lustrzanymi przed wszelkimi wpływami środowiska.
- Światło drogowe: 3.000 lm*, 450 lx, 35 W (* aby uzyskać pełną moc, należy POWER BOOST CONNECTOR: V-CPC06B-100SNPCF)
- Światła mijania: 700 lm, 250 luksów, 8 W
- 6-12 V DC, 11-35 W (programowalne)
- Nowe samochodowe światło do jazdy dziennej z efektowną sygnaturą świetlną i czujnikiem światła dziennego + jasno świecące boczne światło bezpieczeństwa
- Z systemem złącza zasilania SUPERNOVA
- Bufor mocy 22 Ws
- Długość przewodu: 100 mm do złącza zasilania + 1.kABEL DO ZŁĄCZA ZASILANIA 300 mm - Bosch
- Długość kabla do złącza świateł drogowych: 110 mm do złącza + przycisk świateł drogowych
- Dł. x szer. x wys.: 42 x 85 x 52 mm, 190 g (bez kabla)
- Waga: 190 g
- Optyka: odbłyśnik matrycowy M99
*W celu uzyskania pełnej mocy należy POWER BOOST CONNECTOR: V-CPC06B-100SNPCF
**Dostarczane bez uchwytu i kabla adaptera - 1 szt
Wielokrotnie nagradzana i zawsze wyróżniająca się w testach - SUPERNOVA M99 MINI PRO 25 sprawia, że serce każdego fana technologii bije szybciej. Dzięki temu reflektorowi wprowadziliśmy na rynek pierwsze na świecie zatwierdzone światła drogowe dla rowerów 18 miesięcy przed konkurencją. M99 MINI PRO 25 pakuje to samo dalekosiężne i niezwykle szerokie światło M99 PRO w niewiarygodnie kompaktową obudowę. Światła mijania nie oślepiają w mieście przez cały dzień, a za naciśnięciem przycisku światła drogowe umożliwiają jazdę nocą w lesie. Moc automatycznie dostosowuje się do napięcia połączenia, z jeszcze szerszym pasmem w najnowszej wersji. Model M99 MINI PRO 25 zdobył łącznie sześć nagród za świetny design i eleganckie funkcje. Oznacza to, że przy połączeniu 12V reflektor zapewnia więcej mocy niż przy połączeniu 6V.
- Rodzaj żarówki samochodowej
- LED
- Kompatybilny z urządzeniami producentów
- ShimanoSpecializedYAMAHA
- Producent
- Supernova
- Waga
- 0.388 kg
- Liczba sztuk
- 1
- EAN
- 426022479148104260224791481
- Numer producenta
- V-M99MIPC-K-MBLK
- Rodzaj żarówki samochodowej
- LED
- Kompatybilny z urządzeniami producentów
- ShimanoSpecializedYAMAHA
- Producent
- Supernova
- Waga
- 0.388 kg
- Liczba sztuk
- 1
- EAN
- 426022479148104260224791481
- Numer producenta
- V-M99MIPC-K-MBLK
Podobne oferty

Lampka przednia Herrmans H-Black Pro E-Bike 6-12 V
369,25 zł
Darmowa wysyłka
Sprzedawca: Tormino

Lezyne Ebike Macro Drive 1000 1000 lm Black Oświetlenie rowerowe przednie
387,05 zł
Sprzedawca: NetworkTechnologies

Latarka czołowa Supernova V521S Hbm czarna
857,95 zł
Darmowa wysyłka
Sprzedawca: Tormino

Kierunkowskazy Rowerowe Sygnalizacja tył LED z pilotem lampka rowerowa tylna USB IP65 migacz alarm awaryjny
20,09 zł
Sprzedawca: Przydasie

Reflektor LED SUPERNOVA "M99 Mini Pro-25" max. czarny matowy
1 656,09 zł
Darmowa wysyłka
Sprzedawca: Tormino

Trelock LS 990 LIGHTHAMMER PRO 250 – przedni reflektor do rowerów elektrycznych, 250 luksów – czarny
1 060,11 zł
Darmowa wysyłka
Sprzedawca: Tormino

FISCHER 7790 Przednia lampka LED FISCHER do rowerów, 110 luksów
228,00 zł
Darmowa wysyłka
Sprzedawca: InternationalSHOPPING

Przednia lampka Cateye GVolt 100 - podwójny system
518,30 zł
Sprzedawca: NetworkTechnologies

FISCHER 50685 Akumulatorowy zestaw oświetleniowy LED TWIN STOP, 100/80 luksów
787,00 zł
Darmowa wysyłka
Sprzedawca: mbosmart

Supernova B54 Battery Pack czarny
1 461,95 zł
Darmowa wysyłka
Sprzedawca: Tormino

BUSCH + MÜLLER Reflektor rowerowy LED zasilany bateryjnie "IQ-XM Speed"
1 334,00 zł
Sprzedawca: Le-Coq-Wielerartikelen

Supernova Supernova Kabel M99 Pro Bremslicht
224,95 zł
Darmowa wysyłka
Sprzedawca: Tormino

Reflektor Contec Ct Dlux 120E+ 120 Lux
362,85 zł
Darmowa wysyłka
Sprzedawca: Tormino

Reflektor Trelock Lightthammer LS 930-HB E-B 12V DC 130 Lux
419,68 zł
Darmowa wysyłka
Sprzedawca: Tormino

Przednia lampka do roweru elektrycznego SMART Elite 100
145,55 zł
Sprzedawca: NetworkTechnologies

Filmer Premium 49002 Przednia lampka LED do rowerów elektrycznych 90 luksów - 6V-48V
135,23 zł
Darmowa wysyłka
Sprzedawca: Pollin-Electronic

Mini 3 Light
799,00 zł
Sprzedawca: Trendmaxx_Spezialrad_GmbH

Latarka Fenix BC15R 400 lm wbudowany akumulator litowo-jonowy 2600 mAh
149,00 zł
Sprzedawca: ProStore

Sigma Buster 1100
336,60 zł
Sprzedawca: NetworkTechnologies

Reflektor UN-4900
120,95 zł
Darmowa wysyłka
Sprzedawca: Tormino
Pasuje również do tego

Uchwyt Supernova Supernova Display Bosch Hbm M99
177,95 zł
Darmowa wysyłka
Sprzedawca: Tormino

SUPERNOVA Mini 2 dla MonkeyLink
881,10 zł
Darmowa wysyłka
Sprzedawca: Tormino

Mocowanie Kierownicy D31.8Mm
279,95 zł
Darmowa wysyłka
Sprzedawca: Tormino

Światło Tylne Tl3 Pro
393,66 zł
Darmowa wysyłka
Sprzedawca: Tormino

Reflektory LED BUSCH & MÜLLER Lumotec IQ-XM z homologacją StVZO
941,95 zł
Darmowa wysyłka
Sprzedawca: Tormino

Wicked Chili torba na golarkę Philips OneBlade, nasadki i zapasowe ostrza, torba na trymer One Blade torba podróżna pokrowiec ochronny (schowek na akcesoria do zasilacza, QP2520, QP2530, QP2531) czarny
187,69 zł
Darmowa wysyłka
BestsellerSprzedawca: Arboremedia

Delgeo Plecak podróżny dla kobiet, Plecak na bagaż podręczny, Rozszerzalny stylowy plecak na co dzień, Pasuje do laptopa 17,3 cala, Zwykły plecak na weekend na szlak turystyczny, Zielony
81,99 zł
Darmowa wysyłka
Sprzedawca: Delgeo

Adapter Sztycy Podsiodłowej Dla Tl3
180,95 zł
Darmowa wysyłka
Sprzedawca: Tormino

Reflektor Busch and Müller Lumotec IQ-XS High Beam do rowerów elektrycznych 9-48 V - 100/150 luksów
441,95 zł
Darmowa wysyłka
Sprzedawca: Tormino

Szybka ładowarka Samsung USB-C o mocy 25 W z kablem ładującym USB-C o długości 1,0 m - czarna
381,61 zł
Sprzedawca: G-Electronics

Latarka czołowa LED do rowerów elektrycznych Herrmans Nordic XTREME
1 119,11 zł
Darmowa wysyłka
Sprzedawca: Tormino

Reflektor Supernova do rowerów elektrycznych M99 PRO 2, E-25 czarny, do jazdy dziennej/światła drogowe, 450 lx
2 058,25 zł
Sprzedawca: NetworkTechnologies

Reflektor do rowerów elektrycznych Supernova M99 MINI PRO, E-45 czarny, światła drogowe, 270 lx
1 123,27 zł
Sprzedawca: TTW-Offroad

Filmer 40.024 Reflektor LED 80 LUX ze światłem do jazdy dziennej, czujnikiem i światłem postojowym
99,53 zł
Darmowa wysyłka
Sprzedawca: Pollin-Electronic

Reflektor Büchel LED Shiny 120 z uchwytem ok. 120 luksów wersja e-bike
203,13 zł
Darmowa wysyłka
Sprzedawca: Tormino

Mini 2 Ldm
410,48 zł
Sprzedawca: TTW-Offroad

FISCHER 85338 Zestaw oświetlenia rowerowego LED FISCHER, 20 luksów
112,28 zł
Sprzedawca: Dragtek-com

Wyświetlacz Kiox 300 (BHU3600)
566,99 zł
Darmowa wysyłka
Sprzedawca: Tormino

Lampka rowerowa przednia Lezyne Power HB Drive STVZO 500 - czarna
510,99 zł
-88,92 złNajniższa cena z 30 dni przed obniżką na kaufland.pl
422,07 zł
Sprzedawca: YesFire

Latarka czołowa Supernova E3 Pure 3 Hbm Black
794,95 zł
Darmowa wysyłka
Sprzedawca: Tormino

vidaXL Przyczepka rowerowa czarno-żółta 65 kg
504,99 zł
Darmowa wysyłka
Sprzedawca: vidaXL

MonkeyLink SUPERNOVA MINI 2 PRO ML Connect 100 / 160 Lux Reflektory LED ze światłami drogowymi
1 040,90 zł
Darmowa wysyłka
Sprzedawca: Tormino

E-Mountainbike 29'' Adore Enforce blau adore-bikes 221E
6 605,00 zł
Darmowa wysyłka
Sprzedawca: KS-cycling

Reflektor do rowerów elektrycznych Supernova M99 PRO 2, E-45 czarny, do jazdy dziennej/światła drogowe, 450 lx
2 111,54 zł
Darmowa wysyłka
Sprzedawca: Tormino

Filmer 40028 Reflektor LED Senso 70 LUX z czujnikiem i światłem postojowym
97,42 zł
Darmowa wysyłka
Sprzedawca: Pollin-Electronic

Reflektor Supernova dynamo M99 DY PRO czarny, światła postojowe / drogowe, 200 lx
1 793,95 zł
Darmowa wysyłka
Sprzedawca: Tormino

Busch&Müller Lumotec IQ-X ELED 150 Lux czarny e-rowery STVZO
707,28 zł
Darmowa wysyłka
Sprzedawca: Tormino

Bosch Display Kiox BUI330 1,9-calowy kolorowy wyświetlacz USB z ochroną IPX7
760,95 zł
Darmowa wysyłka
Sprzedawca: Tormino

SmartphoneGrip (BSP3200)
227,66 zł
Sprzedawca: GTSTORE_Hukvaldy

Kierunkowskazy Rowerowe Sygnalizacja tył LED z pilotem lampka rowerowa tylna USB IP65 migacz alarm awaryjny
20,09 zł
Sprzedawca: Przydasie
Rozkład ocenLista ocenZdjęcie produktu od klienta




Recenzje klientów
Oceny 5-gwiazdkowe stanowią 100% wszystkich recenzji. Pokaż tylko oceny 5-gwiazdkowe.
5
100%Oceny 4-gwiazdkowe stanowią 0% wszystkich recenzji. Pokaż tylko oceny 4-gwiazdkowe.
4
0%Oceny 3-gwiazdkowe stanowią 0% wszystkich recenzji. Pokaż tylko oceny 3-gwiazdkowe.
3
0%Oceny 2-gwiazdkowe stanowią 0% wszystkich recenzji. Pokaż tylko oceny 2-gwiazdkowe.
2
0%Oceny 1-gwiazdkowe stanowią 0% wszystkich recenzji. Pokaż tylko oceny 1-gwiazdkowe.
1
0%Sortuj według:
Sortuj według:7 kwietnia 2025
Zakupione na
Ta recenzja została napisana po zakupie na Kaufland.de. Ta recenzja została napisana po zakupie na Kaufland.de.
Zweryfikowany zakup
Polecane dla Ciebie
Więcej informacji o reklamie

Aplic zestaw lampek rowerowych LED, lampka rowerowa, lampka przednia, lampka tylna, lampka rowerowa z przednim i tylnym światłem, z homologacją StVZO, zasilana bateryjnie, czarna



4,3Średnia ocena: 4,3 z 5(23)Liczba wystawionych ocen: 23
85,95 zł
Sprzedawca: Ganz-Einfach

Zestaw reflektorów LED 5,75 cala z obudową do Harley Davidson czarny
750,01 zł
Sprzedawca: MOTEA-ONLINE

MUNDO DM005 Zestaw lampek rowerowych LED (przód / tył) - Lampka rowerowa Lampka rowerowa Lampka rowerowa tylna Zestaw lampek rowerowych Lampka rowerowa



5,0Średnia ocena: 5,0 z 5(4)Liczba wystawionych ocen: 4
19,90 zł
Sprzedawca: REVENTO

Wozinsky 5907769372483, Oświetlenie tylne + przednie (zestaw), Czarny, Aluminium, Plastik, IPX5, LED, Wysoki, Niski, Standard
133,99 zł
Sprzedawca: iKable

Lampka mocne lampki rowerowe led przód+tył usb zestaw świateł rower latarka
94,99 zł
Sprzedawca: Zolta

MUNDO® Lampka rowerowa przednia i tylna 3w1 licznik + klakson



5,0Średnia ocena: 5,0 z 5(1)Liczba wystawionych ocen: 1
99,99 zł
Sprzedawca: REVENTO

MUNDO® Lampka rowerowa T8 - Przednia Tylna 3w1 (+licznik i klakson) lampki rowerowe (zielona)



5,0Średnia ocena: 5,0 z 5(1)Liczba wystawionych ocen: 1
99,99 zł
Sprzedawca: REVENTO

Przednia lampka rowerowa LED MUPAS z homologacją StVZO IPX5 Wodoodporna przednia lampka TYPE-C 100 Lux
277,78 zł
Sprzedawca: Luxus-Kollektion

Lampka rowerowa tylna USB-C akumulator LED StVZO IPX4 wodoodporna
173,59 zł
Sprzedawca: Luxus-Kollektion

Listwa tylnego światła tylnego do Kia Sorento 2002-2009 stal nierdzewna srebrna 2szt
119,99 zł
Sprzedawca: OMAC

Pierścieniowa lampa błyskowa, 48 sztuk plastikowych koralików Lekki przenośny ekran LCD DSLR dla Pentax Większość aparatów Canon Panasonic Nikon Olympus
182,00 zł
Sprzedawca: Ladenza

ROCKBROS Przednie światło rowerowe LED 3000 lumenów, ładowane przez USB, 6 trybów świecenia, wodoodporne IPX6 do rowerów MTB
337,94 zł
Sprzedawca: RockBros_Europe

Lampka rowerowa przód + tył led 360 wodoodporna



4,9Średnia ocena: 4,9 z 5(7)Liczba wystawionych ocen: 7
139,90 zł
Sprzedawca: MALIS

Tylna lampka rowerowa LED z homologacją StVZO, ładowana przez USB-C, wodoodporna IPX5
173,59 zł
Sprzedawca: Luxus-Kollektion

MUNDO® Lampka rowerowa T6 przednia i tylna 3w1 + licznik i klakson



5,0Średnia ocena: 5,0 z 5(4)Liczba wystawionych ocen: 4
49,99 zł
Sprzedawca: REVENTO

Lampka rowerowa licznik klakson przód + tył na rower



4,9Średnia ocena: 4,9 z 5(7)Liczba wystawionych ocen: 7
79,90 zł
Sprzedawca: MALIS

Zestaw oświetlenia rowerowego LED BOLEi zatwierdzony przez StVZO, ładowany przez USB, wodoodporny IPX5
305,65 zł
Sprzedawca: Luxus-Kollektion

Rider sissy bar dla Harley Davidson Softail Street Bob 18-25 Oparcie jeźdźca
733,15 zł
Sprzedawca: MOTEA-ONLINE

Zestaw oświetlenia rowerowego StVZO zatwierdzony do ładowania przez USB
305,65 zł
Sprzedawca: Luxus-Kollektion

Lampka rowerowa przód + tył led wodoodporna na rower



4,9Średnia ocena: 4,9 z 5(7)Liczba wystawionych ocen: 7
99,00 zł
Sprzedawca: MALIS