JBL Xtreme 3, 1,91 cm (0.75"), 2 cm, 6,98 cm (2.75"), 7,5 cm, 100 W, 25 W

Zaoszczędź 20 zł
Zarejestruj się, wyraź zgodę na otrzymywanie wiadomości z informacjami handlowymi i zaoszczędź 20 zł.

961,59 zł

Darmowa wysyłka

pt. 22 – śr. 27 maja

Bezpłatny zwrot towaru – 14 dni

Więcej o produkcie

Opis i dane produktu

Opis produktu

Xtreme 3 - Przenośny wodoodporny głośnik Bluetooth

film otworzy się w nowym oknie

.video { margin:.5em auto; max-width:480px; font-family:arial; text-align:center; position:relative; min-height:120px; overflow:hidden; background-color:#555; } .video p { position:absolute; margin:0; color:white; background-color:rgba(0,0,0,.5); } .video .ft { font-size:11px; width:100%; bottom:0; left:0; } .video img { display:block; max-width:100%; border:0; } .video a:after { content:'\A0\25BA'; position:absolute; width:60px; height:50px; left:0; top:0; right:0; bottom:0; margin:auto; border:0; border-radius:10px; color:white; background:rgba(0,0,0,.6); font-size:24px; line-height:50px; cursor:pointer; } .video a:hover:after { background:#CC181E; }

Potężny oryginalny dźwięk JBL Pro

Cztery przetworniki i dwa radiatory basowe JBL bez wysiłku zapewniają dynamiczny, wciągający dźwięk z głębokim basem i bogactwem szczegółów. Twoja muzyka przeniesie Cię i zainspiruje, gdziekolwiek jesteś.

15 godzin odtwarzania

Zabawa nie ma granic. Dzięki niesamowitemu 15-godzinnemu czasowi pracy akumulatora, JBL Xtreme 3 pozwala imprezować przez cały dzień i całą noc.

Wodoodporność i pyłoszczelność IP67

Na basen. Do parku. Głośnik JBL Xtreme 3 jest wodoodporny i pyłoszczelny w stopniu ochrony IP67, dzięki czemu można go zabrać wszędzie.

Bezprzewodowe przesyłanie strumieniowe przez Bluetooth

Podłącz bezprzewodowo do głośnika nawet 2 smartfony lub tablety i na zmianę ciesz się dźwiękiem JBL Pro Sound.

Naprawdę mocny dźwięk dzięki funkcji PartyBoost

PartyBoost umożliwia sparowanie dwóch głośników JBL kompatybilnych z PartyBoost w celu uzyskania dźwięku stereo lub podłączenie wielu głośników JBL kompatybilnych z PartyBoost, aby rozkręcić imprezę.

Zabierz go ze sobą wszędzie

Dzięki dołączonemu paskowi do przenoszenia ze zintegrowanym otwieraczem do butelek, głośnik można zabrać ze sobą wszędzie.

Zintegrowany power bank pozwala na ciągłą zabawę

Nieprzerwana zabawa na imprezie. Zintegrowany power bank umożliwia ładowanie urządzeń bez przerywania odtwarzania utworów.

Dane techniczne

Specyfikacje ogólne

ModelXtreme 3
Przetworniki głośnikowe2 x 70 mm głośniki niskotonowe, 2 x 20 mm głośniki wysokotonowe
Moc znamionowa2 x 25 W RMS głośniki niskotonowe + 2 x 25 W RMS głośniki wysokotonowe (tryb zasilania AC)
Zasilanie5 V/9 V/12 V/15 V/20 V, 3 A
Pasmo przenoszenia65 Hz - 20 kHz
Stosunek sygnału do szumu> 80 dB
Typ akumulatoraLi-Ion 36,3 Wh
Czas ładowania akumulatora2,5 godziny, wejście 20 V/3 A
Czas odtwarzania muzykido 15 godzin (w zależności od głośności i danych audio)

Specyfikacje sterowania i połączeń

Wyjście USB-A5 V/2,0 A (maksymalnie)
Wyjście USB-C5 V/1,5 A (maks.)
Maksymalnie 2,5 A dla USB-A i USB-CTak
Wersja Bluetooth5.1
Profil Bluetooth A2DP 1.3, AVRCP 1.6
Modulacja transmisji Bluetooth GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Zakres częstotliwości transmisji Bluetooth2.400-2 483,5 MHz
Moc transmisji Bluetooth ≤ 12 dBm (EIRP)
zakres częstotliwości 2,4 GHz SRD 2.407-2,475 MHz
Moc nadajnika SRD< 10 dBm (EIRP)


Wymiary i waga

Wymiary (szer. x wys. x gł.) 298.5 x 136 x 134 mm
Waga1.968 kg / 4,339 funtów
Zakres dostawy
  • Głośnik Bluetooth JBL Xtreme 3
  • Adapter JBL z przewodem zasilającym + wtyczka regionalna
  • Pasek do przenoszenia JBL Xtreme 3
  • Skrócona instrukcja obsługi

x


JBL Xtreme 3 Czarny


Przenośny głośnik stereo JBL Xtreme 3 z dynamicznym dźwiękiem stereo. Wbudowany akumulator litowo-jonowy o pojemności 10 000 mAh zapewnia do 15 godzin odtwarzania. Wyjście USB do ładowania urządzenia. Wodoodporność IPX7. Funkcja JBL Connect+ umożliwia bezprzewodowe podłączenie ponad 100 głośników w celu zwielokrotnienia wrażeń muzycznych. Do 15 godzin odtwarzania. Głośnik posiada wodoodporną konstrukcję o stopniu ochrony IP67.


Mały przenośny głośnik JBL Xtreme 3, w kilku wspaniałych i nowoczesnych kolorach, oferuje nieskończone możliwości. Luksusowa wodoodporna konstrukcja, możliwość ładowania urządzenia.

Zwielokrotnij swoje doznania muzyczne jeszcze bardziej, łącząc ponad 100 głośników bezprzewodowo za pomocą JBL Connect+.
Ciesz się nawet 15 godzinami odtwarzania
Naładuj swój telefon komórkowy lub tablet przez zintegrowane wyjście USB.
Głośnik posiada klasę wodoszczelności IP67 i jest ozdobiony funkcjonalną i wytrzymałą tkaniną w ekskluzywnych kolorach.

Xtreme to następna generacja niezrównanych głośników o nieodpartym dźwięku na wysokim poziomie. Wszechstronny przenośny głośnik z łącznością bezprzewodową, który można łatwo zabrać ze sobą wszędzie. Dźwięk stereo zachwyci Cię niezależnie od tego, czy słuchasz sam w domu, czy z przyjaciółmi w parku.

Prostą łączność zapewnia bezprzewodowy interfejs Bluetooth. Możesz podłączyć je do dowolnego przenośnego urządzenia Bluetooth, takiego jak telefony komórkowe i tablety, odbierać połączenia konferencyjne i używać ich jako zestawu głośnomówiącego. Wbudowana funkcja redukcji szumów i echa zwiększa komfort prowadzenia rozmów i słuchania muzyki bez użycia rąk.

Głośnik JBL XTREME 3 zapewnia wyjątkowo mocny dźwięk, który otacza Cię gdziekolwiek jesteś. Głośnik Bluetooth jest zasilany wytrzymałym akumulatorem, który zapewnia do 15 godzin ciągłego słuchania. Bezpośrednio na głośniku JBL XTREME 3 znajdują się przyciski do regulacji głośności, parowania z urządzeniem mobilnym i sterowania odtwarzaniem. Funkcja PartyBoost umożliwia sparowanie dwóch lub więcej kompatybilnych głośników w celu uzyskania niesamowicie dynamicznego dźwięku stereo, który rozkręci każdą imprezę.

Moc wyjściowa 2 x 25 W RMS głośnik niskotonowy + 2 x 25 W RMS głośnik wysokotonowy (tryb zasilania sieciowego)



Instrukcja obsługi w języku angielskim.





Opis techniczny:

  • Kolor: Czarny
  • Wodoodporność: IP67
  • Bluetooth: 5.1
  • Poziom hałasu: 80 dB(A)
  • Czas ładowania: 150 min.
  • 15 h
  • Wymiary (mm): 298,5 x 136 x 134
  • Waga (kg): 1,9 kg
  • EAN: 6925281977480





Zawartość opakowania:

Adapter sieciowy
Pasek







Rozkręć się w dobrym stylu

Wybierz się na imprezę na świeżym powietrzu i zabierz ze sobą tego przystojniaka. On nie zepsuje zabawy. Wręcz przeciwnie. Na basen lub nad staw, na kemping lub do domku letniskowego, na grilla lub piknik - Xtreme 3 zabłyśnie wszędzie tam, gdzie go zabierzesz. 2 pulsujące radiatory basowe z 4 przetwornikami rozkręcą imprezę. Zapomnij o kucaniu wokół głośnika, aby posłuchać Show Must Go On. Możesz swobodnie wejść do lasu za drzewo i nadal będziesz czuć się jak w środku zabawy. Wysokiej jakości dźwięk z dudniącymi tonami jest gwarantowany nawet przy dużej głośności.

ZABIERZ GO ZE SOBĄ

W zestawie znajduje się pasek na ramię, dzięki któremu możesz po prostu przewiesić rocker przez ramię i iść tam, gdzie zaprowadzą Cię nogi. Pasek jest również wyposażony w otwieracz do butelek, dzięki czemu nie utkniesz z nieotwartą butelką.

CZAS TRWANIA

Głośnik wytrzyma od zmierzchu do świtu, a może nawet dłużej. Można go słuchać do 15 godzin bez przerwy, zanim wyczerpie się bateria. Po tak długiej imprezie Tobie też powinno zabraknąć energii.

NIE BĘDZIE SIĘ ROZPRASZAŁ

Idealny na basen, piknik nad rzeką, piaszczystą plażę lub cichy ogród - dzięki stopniowi ochrony IP67 głośnik jest odporny na zachlapanie wodą i latający kurz.

POJEMNOŚĆ

Głośnik paruje się przez Bluetooth ze smartfonem lub tabletem. Możesz podłączyć do 2 urządzeń jednocześnie i na zmianę odtwarzać ulubione utwory. Dzięki funkcji PartyBoost możesz podłączyć dwa głośniki, aby grać w stereo lub wiele głośników, aby muzyka płynęła synchronicznie z każdego zakątka.

ZASILANIE W PODRÓŻY

Głośnik posiada wbudowany power bank, więc gdy w telefonie lub innym urządzeniu zabraknie energii poza domem, można je po prostu naładować.

CECHY

  • głośnik niskotonowy 2x 70 mm (2,75"), głośnik wysokotonowy 2x 20 mm (0,75")
  • zasilanie 5V/9V/12V/15V/20V, 3A
  • czas ładowania 2,5 godziny
  • Akumulator litowo-jonowy 36,3 Wh
  • Bluetooth 5.1
  • wyjścia USB-A (5V/2A), USB-C (5V/1.5A)
  • waga 1,83 kg
  • dimensions 297.87×137.08×133.06mm

ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA

  • głośnik Xtreme 3
  • Adapter do ładowania z kablem
  • Pasek
  • Dokumentacja


Ilość głośników:
1
Kanały wyjścia audio:
2.0 kan.
Głośnik wysokotonowy:
Tak
Liczba głośników wysokotonowych:
2
Średnica głośnika wysokotonowego:
1,91 cm (0.75")
Średnica głośnika wysokotonowego:
2 cm
Średnica głośników subwoofera:
14 cm
Głośnik niskotonowy:
Tak
Liczba głośników niskotonowych:
2
Średnica głośnika niskotonowego (imperial):
6,98 cm (2.75")
Średnica głośnika niskotonowego:
7,5 cm
Moc wyjściowa (RMS):
100 W
Moc RMS głośników:
25 W
Moc RMS głośnika niskotonowego:
100 W
Zasięg częstotliwości:
53,5 - 20000 Hz
Stosunek sygnału do szumu:
80 dB
Moc szczytowa (PMPO):
100 W
Technologia łączności:
Bezprzewodowy
Wi-Fi:
Nie
Bluetooth:
Tak
Wersja Bluetooth:
5.1
Profile Bluetooth:
A2DP, AVRCP
Modulacja nadajnika bluetooth:
8DPSK, DQPSK, GFSK
Połączenie USB:
Tak
Obsługiwany typ USB:
USB Typu-A, USB Type-C
NFC:
Nie
AirPlay:
Nie
Długość przewodu:
1,2 m
Kolor produktu:
Czarny
Materiał obudowy:
Plastik
Regulacja głośności:
Przyciski
Wbudowany wyłącznik:
Tak
Wbudowany wyświetlacz:
Nie
Cechy zabiezpieczeń:
Odporny na kurz, Wodoodporna
Stopień ochrony IP:
IP67
Diody LED:
Tak
Rekomendowane użycie:
Uniwersalne
Zintegrowany czytnik kart:
Nie
Radio FM:
Nie
Obsługiwane formaty audio:
Nieobsługiwany
Zestaw głośnomówiący/słuchawkowy:
Nie
Ustawienia korektora:
Tak
Obsługiwane operacyjne systemy komórkowe:
Android, iOS
Wzmacniacz:
Wbudowany
Rodzaj baterii:
Wbudowana bateria
Port ładowania USB typu C:
Tak
Wymagana moc ładowania (min):
15 W
Wymagana moc ładowania (maks):
60 W
Rodzaj zasilania:
Bateria, USB
Technologia baterii:
Litowo-polimerowy (LiPo)
Pojemność baterii:
5000 mAh
Pojemność baterii:
36,3 Wh
Napięcie baterii:
20 V
Czas pracy na zasilaniu akumulatorowym:
15 h
Czas ładowania:
2,5 h
Zasilanie USB:
Tak
Waga produktu:
1,97 kg
Szerokość produktu:
298,5 mm
Głębokość produktu:
134 mm
Wysokość produktu:
136 mm
Szerokość opakowania:
193 mm
Głębokość opakowania:
185 mm
Wysokość opakowania:
334 mm
Waga wraz z opakowaniem:
3,2 kg
Zasilacz sieciowy:
Tak
Ilość na paczkę:
1 szt.
W zestawie pilot zdalnego sterowania:
Nie
Skrócona instrukcja obsługi:
Tak
Zasilacz w zestawie:
Tak
Karta gwarancyjna:
Tak
Arkusz bezpieczeństwa:
Tak
Waga netto palety:
337,6 kg
Produkty na warstwę palety:
12 szt.
Numer klasyfikacji kontroli eksportu (ECCN):
China
Paleta GTIN (EAN / UPC):
6925281977480
2 lat(a)
Długość brutto palety:
120 cm
Skrzynie zbiorcze (zewnętrzne) na paletę:
48 szt.
Warstwy na paletę:
8 szt.
Produktów na palecie:
96 szt.
Szerokość skrzyni zbiorczej (zewnętrznej):
358 mm
Długość skrzyni głównej (zewnętrznej):
406 mm
Wysokość skrzyni wzorcowej (zewnętrznej):
223 mm
Waga brutto obudowy głównej (zewnętrznej):
7,03 kg
Pojemność skrzyni (zewnętrznej):
0,032 cm³
W opakowaniu zbiorczym GTIN (EAN / UPC):
6925281977480
Kraj pochodzenia:
Chiny


Uwolnij potężny dźwięk wszędzie.
Na basenie, pikniku lub po prostu spędzając czas. Muzyka tworzy imprezę. Przenośny głośnik Bluetooth JBL Xtreme 3 bez wysiłku zapewnia potężny dźwięk JBL Original Pro.
Dzięki czterem przetwornikom i dwóm pompującym radiatorom basowym JBL, potężny dźwięk przyciąga wszystkich, a dzięki funkcji PartyBoost można podłączyć wiele głośników obsługujących JBL PartyBoost, aby przenieść wszystko na wyższy poziom.
Trochę deszczu może zepsuć zabawę, ale wodoodporny i pyłoszczelny Xtreme 3 nie będzie miał nic przeciwko, a poręczny pasek do przenoszenia z wbudowanym otwieraczem do butelek sprawia, że przenoszenie imprezy po domu jest dziecinnie proste. JBL Xtreme 3 robi furorę gdziekolwiek się pojawi.

Najważniejsze cechy:

  • Głośnik Bluetooth JBL Xtreme 3
  • Cztery przetworniki i dwa radiatory basowe JBL bez wysiłku zapewniają dynamiczny dźwięk
  • Wodoodporność i pyłoszczelność na poziomie IP67
  • Bezprzewodowa transmisja strumieniowa Bluetooth umożliwia jednoczesne podłączenie 2 smartfonów
  • Wbudowany power bank umożliwia ładowanie urządzeń bez przerywania odtwarzania muzyki

Opis techniczny:
  • 2 x 70 mm głośniki niskotonowe - 2 x 20 mm głośniki wysokotonowe
  • Znamionowa moc wyjściowa: - 2 x 25 W RMS głośniki niskotonowe - 2 x 25 W RMS głośniki wysokotonowe
  • Modulacja nadajnika Bluetooth: - Zakres częstotliwości nadajnika: 2400 MHz - 2483,5 MHz - Moc nadawania: < 12 dBm (EIRP) - Zakres częstotliwości: 2407 MHz - 2475 MHz

Zakres dostawy:
  • 1 x JBL Xtreme 3
  • 1 x JBL
  • Adapter z kablem zasilającym
  • 1 x pasek JBL Xtreme 3





Kolor:Czarny

Przenośny głośnik Bluetooth JBL Xtreme 3, czarny

Lubisz spotykać się z przyjaciółmi na plaży lub przy basenie, a może wolisz śpiewać pod prysznicem? Jeśli tak, to nie ma pro-
blemu. Model głośnika Xtreme 3 ma szereg funkcji, w tym wodoodporność IP67
i połączenie PartyBoost, które umożliwia podłączenie dwóch lub więcej kompatybilnych głośników w celu ożywienia imprezy. Dzięki wytrzymałej tkaninie i solidnemu materiałowi
można w spokoju cieszyć się szalonymi planami.

Inne ważne cechy:

  • JBL Original Massive Pro
  • Sound Wireless Bluetooth Odpowiedni
  • do zabrania ze sobą
  • ładowanie w dowolnym miejscu dzięki zintegrowanemu powerbankowiKolor
  • :
  • czarny Wymiary: 298,5 x 136 x 134
  • mm Waga: 1,968 kg Stwórz

epicki dźwięk i zostań bohaterem imprezy JBL

przez

Harman JBL to firma audio i elektroniczna należąca do Harman International Industries, koncentrująca się na projektowaniu i produkcji
audiowizualnej i motoryzacyjnej. Dziś jest to firma, która zyskała reputację nie tylko dzięki jakości swoich produktów (
), ale także dzięki zaspokajaniu potrzeb swoich klientów






Głośnik
Kanały audio : 2.0 kanały
Liczba przetworników : 2
Liczba głośników : 1

Moc audio
Moc RMS : 50 W
Zakres częstotliwości : 53 - 20000 Hz

Połączenia i interfejsy
Wersja Bluetooth : 5.1
Złącze USB : USB typu C
Bluetooth : Tak
WLAN : Nie
Wejście AUX : Tak

Kolor obudowy
Kolor produktu : Czarny
Funkcja ochrony : Odporny na kurz, Wodoodporny
Typ produktu : Przenośny głośnik stereo

Wydajność
Wbudowany mikrofon : Nie
Zalecane zastosowanie : Telefon komórkowy / Smartfon

Zasilanie
Technologia baterii : Litowo-jonowa (Li-Ion)
Typ baterii : Wbudowana bateria
Pojemność baterii : 10 000 mAh
Czas ładowania baterii : 15 godz
Źródło zasilania : Akumulator

Waga i wymiary
Waga : 1,83 g
Wysokość : 136 mm
Szerokość: 288 mm
Głębokość: 132 mm


JBL Xtreme 3, 1,91 cm (0,75 cala), 2 cm, 6,98 cm (2,75 cala), 7 cm, 100 W, 25 W JBL Xtreme 3. średnica głośnika wysokotonowego (imperialna): 1,91 cm (0,75 cala), średnica głośnika wysokotonowego: 2 cm, średnica głośnika niskotonowego (imperialna): 6,98 cm (2,75 cala). Moc RMS: 100 W, Moc RMS głośnika: 25 W, Zakres częstotliwości: 53,5 - 20000 Hz. Technologia transmisji: Bezprzewodowa, Profile Bluetooth: A2DP,AVRCP, Modulacja nadajnika Bluetooth: 8DPSK,DQPSK,GFSK. Kolor produktu: Czarny, Regulacja głośności: Przyciski, Ochrona: Odporny na kurz, Wodoodporny. Zalecane zastosowanie: Uniwersalne



JBL
Głośnik mobilny
Xtreme 3 czarny
Cztery przetworniki i dwa radiatory basowe JBL bez wysiłku zapewniają dynamiczny, wciągający dźwięk
Do 15 godzin odtwarzania
Głośnik JBL Xtreme 3 jest wodoodporny i pyłoszczelny zgodnie z normą IP67
Dołączony pasek do przenoszenia ze zintegrowanym otwieraczem do butelek
zintegrowany power bank
Kompatybilny z PartyBoost
Pasmo przenoszenia: 53,5 Hz - 20 kHz
Wymiary (szer. x wys. x gł.): 29,85 x 13,6 x 13,4 cm / Waga: 1,968 kg



Aktywny głośnik Bluetooth, 50 W, zakres częstotliwości od 53,5 Hz do 20000 Hz, gniazdo 3,5 mm, Bluetooth 5.1, certyfikat IPX7, 15 godzin pracy na baterii.



JBL Xtreme 3 to optymalny przenośny głośnik zapewniający najwyższej jakości dźwięk i niezrównany bas. Posiada cztery przetworniki, dwa radiatory basowe JBL i super wytrzymały akumulator, który zapewnia aż do 15 godzin nieprzerwanej pracy. Głośnik posiada funkcję PartyBoost, która umożliwia sparowanie ze sobą dwóch kompatybilnych głośników, podłączenie ich i cieszenie się dźwiękiem stereo, który rozkręci imprezę na najwyższym poziomie. Dodatkowo do systemu można podłączyć aż 2 smartfony lub tablety i odtwarzać muzykę na zmianę. JBL Xtreme 3 posiada stopień ochrony IP67 przed wodą i kurzem, dzięki czemu możesz zabrać głośnik ze sobą w dowolne miejsce, nawet na basen i plażę. Ponadto ma wbudowane haczyki ułatwiające przenoszenie i otwieracz do butelek, co zapewnia dodatkowy komfort i wygodę, gdy jesteś poza domem z przyjaciółmi Bluetooth: Bluetooth 5. moc, W: głośnik niskotonowy 2 x 25 W RMS + głośnik wysokotonowy 2 x 25 W RMS (tryb zasilania sieciowego) Interfejs: Wyjście USB-A: 5 V/2,0 A (maksymalnie); Wyjście USB-C: 5 V/1,5 A (maksymalnie) Kontrola dźwięku: tak Mikrofon: - Rozmiar głośnika, mm: Przetworniki: 2 x głośnik niskotonowy 70 mm, 2 x 20 mm głośnik wysokotonowy Wymiary, mm: 296 x 134 x 136 mm Tryby dźwięku: Bas Waga , g: 1968 gKolor: czarnyZakres częstotliwości, Hz: 53,5 Hz – 20 kHz

Głośnik mobilny JBL Xtreme 3 czarny, żywotność baterii 15 h, stereo 2.0, moc znamionowa 100 W, 2-drożny, Bluetooth, funkcja ładowania smartfona (power bank), bryzgoszczelny, wejście liniowe (jack 3,5 mm)...więcej219 ofert od 204,90

JBL

JBL Xtreme 3 - Głośnik - Przenośny - Bezprzewodowy - Bluetooth 5.1 - Czarny
Producent
JBL
Bluetooth
Tak
Kompatybilność z systemem Smart Home
Nie
Obsługa Wi-Fi
Nie
Moc
50 W
Kolor
Czarny
Pojemność baterii/akumulatora
5 Ah
Napięcie
20 V
Moc dźwięku
100 W
Kanały audio
2.0
Wymiary
297,87 × 137,08 × 133,06 mm
Waga
3.135 kg
Wodoodporność
Tak
Numer producenta
JBLXTREME3BLKEU
EAN
6925281977480

Producent
JBL
Bluetooth
Tak
Kompatybilność z systemem Smart Home
Nie
Obsługa Wi-Fi
Nie
Moc
50 W
Kolor
Czarny
Pojemność baterii/akumulatora
5 Ah
Napięcie
20 V
Moc dźwięku
100 W
Kanały audio
2.0
Wymiary
297,87 × 137,08 × 133,06 mm
Waga
3.135 kg
Wodoodporność
Tak
Numer producenta
JBLXTREME3BLKEU
EAN
6925281977480

Brak opinii klientów

Produkt nie ma jeszcze recenzji.

Polecane dla Ciebie