Najważniejsze informacje w skrócie

  • Wykonana z solidnego materiału, który chroni Twoją drabinę.
  • Idealna do bezpiecznego przechowywania i wygodnego przenoszenia drabin teleskopowych.
  • Posiada wygodny pasek na ramię, ułatwiający transport.
  • Dzięki otworowi w środku, szybko i łatwo uchwycisz drabinę.
  • Jej wymiary idealnie pasują do większości drabin teleskopowych.
  • Ma uniwersalne zastosowanie w domu, warsztacie i na budowie.
Podsumowanie wygenerowane przez AI na podstawie danych produktu

Torba na drabinę teleskopową G21 GA-TZ11

Zaoszczędź 20 zł
Zarejestruj się, wyraź zgodę na otrzymywanie wiadomości z informacjami handlowymi i zaoszczędź 20 zł przy zamówieniach powyżej 200 zł.

44,74 zł

+ 15,90 zł za wysyłkę

Prosto do Twojego domu

wt. 17 – pt. 20 listopada
Łap, póki trwa!
Drabiny teleskopowe i nie tylko
Podobne oferty
Zdjęcie produktu dla Drabina teleskopowa G21 G21 GA-TZ16-5M wysuwana/składana
Drabina teleskopowa G21 G21 GA-TZ16-5M wysuwana/składana
1 015,00 zł
Sprzedawca: PENTA
Zdjęcie produktu dla Drabina teleskopowa G21 GA-TZ12-3,8M wysuwana/składana
Drabina teleskopowa G21 GA-TZ12-3,8M wysuwana/składana
812,00 zł
Sprzedawca: PENTA
Zdjęcie produktu dla Drabina teleskopowa G21 GA-TZ13-3,8M aluminiowa
Drabina teleskopowa G21 GA-TZ13-3,8M aluminiowa
609,00 zł
Sprzedawca: PENTA
Zdjęcie produktu dla Drabina teleskopowa G21 GA-TZ9-2,6M aluminiowa
Drabina teleskopowa G21 GA-TZ9-2,6M aluminiowa
424,01 zł
Sprzedawca: PENTA
Zdjęcie produktu dla Torba na drabinę teleskopową G21 GA-TZ13
Torba na drabinę teleskopową G21 GA-TZ13
1,5Średnia ocena: 1,5 z 5Liczba wystawionych ocen: 2
44,74 zł
Sprzedawca: VISO
Zdjęcie produktu dla Torba na drabinę teleskopową G21 GA-TZ9
Torba na drabinę teleskopową G21 GA-TZ9
50,49 zł
Sprzedawca: VISO
Zdjęcie produktu dla Torba na drabinę teleskopową G21 GA-TZ7
Torba na drabinę teleskopową G21 GA-TZ7
2,0Średnia ocena: 2,0 z 5Liczba wystawionych ocen: 1
44,74 zł
Sprzedawca: VISO
Zdjęcie produktu dla Drabina teleskopowa Craftfull | drabina aluminiowa - drabina wysuwana - drabina pojedyncza - drabina składana - drabina schodkowa - drabina wielofunkcyjna - drabina - drabina wysuwana (2,0 metry)
Drabina teleskopowa Craftfull | drabina aluminiowa - drabina wysuwana - drabina pojedyncza - drabina składana - drabina schodkowa - drabina wielofunkcyjna - drabina - drabina wysuwana (2,0 metry)
4,8Średnia ocena: 4,8 z 5Liczba wystawionych ocen: 80
633,99 zł
-38,00 zł
595,99 zł
Darmowa wysyłka
Sprzedawca: Dealsupply
Zdjęcie produktu dla Aluminiowa Drabina Teleskopowa 320 cm
Aluminiowa Drabina Teleskopowa 320 cm
739,00 zł
-40,00 zł
699,00 zł
Darmowa wysyłka
Sprzedawca: InshopStore
Zdjęcie produktu dla Hymer Teleskopleiter Sprossenzahl 4×4
Hymer Teleskopleiter Sprossenzahl 4×4
1 548,27 zł
Darmowa wysyłka
Sprzedawca: MCT_MultiChannelTrade
Zdjęcie produktu dla Drabina aluminiowa G21 GA-SZ-4x3-3,7M, wielofunkcyjna
Drabina aluminiowa G21 GA-SZ-4x3-3,7M, wielofunkcyjna
589,00 zł
Sprzedawca: PENTA
Zdjęcie produktu dla Drabina teleskopowa Batavia Profi 3,81 m
Drabina teleskopowa Batavia Profi 3,81 m
2 382,70 zł
Darmowa wysyłka
Sprzedawca: HAPPY_GIFTERS
Zdjęcie produktu dla BECKFORD Drabina teleskopowa 32 M 7069951
BECKFORD Drabina teleskopowa 32 M 7069951
789,96 zł
Sprzedawca: EFIGlobalStoreDE
Zdjęcie produktu dla Drabina aluminiowa teleskopowa rozsuwana przystawna HIGHER 2,60m + torba
Drabina aluminiowa teleskopowa rozsuwana przystawna HIGHER 2,60m + torba
249,00 zł
Darmowa wysyłka
Sprzedawca: HIGHER
Zdjęcie produktu dla Drabina teleskopowa - wysuwana drabina - drabina wielofunkcyjna
Drabina teleskopowa - wysuwana drabina - drabina wielofunkcyjna
1 709,26 zł
Darmowa wysyłka
Sprzedawca: Azoro
Zdjęcie produktu dla Drabina teleskopowa - 5 m, aluminiowa
Drabina teleskopowa - 5 m, aluminiowa
3,3Średnia ocena: 3,3 z 5Liczba wystawionych ocen: 3
714,68 zł
Sprzedawca: Secutek
Zdjęcie produktu dla Drabina aluminiowa teleskopowa rozsuwana przystawna HIGHER 4,40m + torba
Drabina aluminiowa teleskopowa rozsuwana przystawna HIGHER 4,40m + torba
429,00 zł
Darmowa wysyłka
Sprzedawca: HIGHER
Zdjęcie produktu dla Telesteps 9142-101
Telesteps 9142-101
524,99 zł
Darmowa wysyłka
Sprzedawca: Dealsupply
Zdjęcie produktu dla Aluminiowa drabina teleskopowa KADAX 3,8 m 13 szczebli
Aluminiowa drabina teleskopowa KADAX 3,8 m 13 szczebli
469,99 zł
-20,00 zł
449,99 zł
Darmowa wysyłka
Sprzedawca: KADAX

Więcej o produkcie

Opis i dane produktu

TORBA NA DRABINĘ TELESKOPOWĄ G21 GA-TZ11


Ta solidna torba została zaprojektowana z myślą o bezpiecznym przechowywaniu i wygodnym przenoszeniu drabin teleskopowych. Wykonana z wytrzymałego materiału, zapewnia ochronę przed uszkodzeniami mechanicznymi i zabrudzeniami. Dzięki przemyślanej konstrukcji, przenoszenie drabiny staje się łatwe i komfortowe, nawet na dłuższych dystansach.


  • Solidny materiał – gwarantuje trwałość i odporność na uszkodzenia.
  • Wygodny pasek na ramię – rozkłada ciężar drabiny, ułatwiając przenoszenie.
  • Otwór w środku – umożliwia szybkie i wygodne uchwycenie drabiny.
  • Wymiary 35 x 15 x 88 cm – idealnie dopasowane do większości drabin teleskopowych.
  • Długość paska 100 cm – zapewnia komfort noszenia na ramieniu.
  • Uniwersalne zastosowanie – sprawdzi się w domu, warsztacie i podczas prac budowlanych.


Marka G21 znana jest z produkcji praktycznych i niezawodnych akcesoriów narzędziowych. Torba GA-TZ11 to kolejny produkt, który łączy funkcjonalność z dbałością o detale. Wykonana z materiałów najwyższej jakości, posłuży przez wiele lat, zapewniając ochronę Twojej drabiny i ułatwiając jej transport.


Torba została zaprojektowana tak, aby maksymalnie ułatwić codzienne użytkowanie. Dzięki otworowi wewnątrz, możesz szybko chwycić drabinę i wyjąć ją z torby bez zbędnego wysiłku. Pasek na ramię jest regulowany i wygodny, co pozwala na komfortowe przenoszenie nawet cięższych modeli drabin.


Niezależnie od tego, czy jesteś profesjonalnym budowlańcem, czy majsterkowiczem, ta torba będzie niezawodnym towarzyszem Twoich prac. Zapewnia ochronę przed zarysowaniami, kurzem i wilgocią, a także ułatwia organizację i transport sprzętu. Wybierz jakość i wygodę z G21.


Produkt sprzedawany na sztuki.

CARUNO-2026-08-15-14:22:03

Torba na drabinę teleskopową G21 GA-TZ11 jest wykonana z solidnego materiału. Jest przeznazona do przechowywania i przenoszenia drabin teleskopowych.

Wygodny pasek na ramię, który rozkłada ciężar drabiny na większą powierzchnię i znacznie ułatwia przenoszenie.

W środku torby na drabinę teleskopową znajduje się otwór do szybkiego i wygodnego uchwycenia drabiny.

Specyfikacje

    • Wymiary: 35 x 15 x 88 cm
  • Długość paska: 100 cm
Wysokość
88 cm
Długość po rozciągnięciu
1 m
Zakres dostawy
1x torba na drabinę teleskopową
EAN
8595627406820
Numer producenta
6390377
Producent

Wysokość
88 cm
Długość po rozciągnięciu
1 m
Zakres dostawy
1x torba na drabinę teleskopową
EAN
8595627406820
Numer producenta
6390377
Producent
Podobne oferty
Zdjęcie produktu dla Varan Motors - dlt206b ALUMINIUM ANLEGE TELESKOPLEITER TELESKOP LEITER 2,0M 7 SPROSSEN
Varan Motors - dlt206b ALUMINIUM ANLEGE TELESKOPLEITER TELESKOP LEITER 2,0M 7 SPROSSEN
4,8Średnia ocena: 4,8 z 5Liczba wystawionych ocen: 4
325,91 zł
-8,04 zł
317,87 zł
Darmowa wysyłka
Sprzedawca: BC-ELEC
Zdjęcie produktu dla Fiqops Drabina teleskopowa z hakami Drabina przedłużająca do 150 kg Wytrzymała drabina aluminiowa Srebrny Srebrny 2,6 m
Fiqops Drabina teleskopowa z hakami Drabina przedłużająca do 150 kg Wytrzymała drabina aluminiowa Srebrny Srebrny 2,6 m
4,7Średnia ocena: 4,7 z 5Liczba wystawionych ocen: 58
323,96 zł
Darmowa wysyłka
Sprzedawca: Yuet-Chi
Zdjęcie produktu dla Drabina teleskopowa G21 GA-TZ11-3,2M aluminiowa
Drabina teleskopowa G21 GA-TZ11-3,2M aluminiowa
553,00 zł
Sprzedawca: PENTA
Zdjęcie produktu dla Drabina teleskopowa G21 GA-TZ7-2M aluminiowa
Drabina teleskopowa G21 GA-TZ7-2M aluminiowa
329,00 zł
Sprzedawca: PENTA
Zdjęcie produktu dla Drabina teleskopowa Fieldmann FZZ 4002, 3.2 m, 150 kg, 11 szczebli
Drabina teleskopowa Fieldmann FZZ 4002, 3.2 m, 150 kg, 11 szczebli
923,15 zł
Darmowa wysyłka
Sprzedawca: Discountic
Zdjęcie produktu dla FZZ 4004 Drabina teleskopowa FIELDMANN
FZZ 4004 Drabina teleskopowa FIELDMANN
420,30 zł
-30,31 zł
389,99 zł
Sprzedawca: Livano
Zdjęcie produktu dla Drabina teleskopowa Fornorth 3,2 m
Drabina teleskopowa Fornorth 3,2 m
629,00 zł
Sprzedawca: NordicProstore
Zdjęcie produktu dla Drabina teleskopowa, stalowa 3,8 m
Drabina teleskopowa, stalowa 3,8 m
473,44 zł
Sprzedawca: Secutek
Zdjęcie produktu dla Drabina teleskopowa Zarges Variotec V z 4 x 4 szczeblami
Drabina teleskopowa Zarges Variotec V z 4 x 4 szczeblami
3 919,99 zł
Darmowa wysyłka
Sprzedawca: Dealsupply
Zdjęcie produktu dla Drabina teleskopowa Little Giant Conquest Pro 4x5 szczebli
Drabina teleskopowa Little Giant Conquest Pro 4x5 szczebli
4 822,99 zł
-271,00 zł
4 551,99 zł
Darmowa wysyłka
Sprzedawca: Dealsupply
Zdjęcie produktu dla GIERRE Peppina, 3,77 m, 100 kg, 11 kg, 530 mm, 53 cm, 19 cm
GIERRE Peppina, 3,77 m, 100 kg, 11 kg, 530 mm, 53 cm, 19 cm
1 228,85 zł
Sprzedawca: NetworkTechnologies
Zdjęcie produktu dla Drabina aluminiowa G21 GA-SZ-4x3-3,7M wielofunkcyjna + podłoga
Drabina aluminiowa G21 GA-SZ-4x3-3,7M wielofunkcyjna + podłoga
649,00 zł
Sprzedawca: PENTA
Zdjęcie produktu dla Drabina teleskopowa Iller Eurostars 4x6 szczebli
Drabina teleskopowa Iller Eurostars 4x6 szczebli
4 316,99 zł
Darmowa wysyłka
Sprzedawca: Dealsupply
Zdjęcie produktu dla Drabina teleskopowa Batavia Profi 2,93 m
Drabina teleskopowa Batavia Profi 2,93 m
1 249,72 zł
Sprzedawca: Teosmart
Zdjęcie produktu dla Drabina VENBOS HOBBY 4406 3x6, 150 kg
Drabina VENBOS HOBBY 4406 3x6, 150 kg
822,36 zł
Sprzedawca: EFIGlobalStoreDE
Zdjęcie produktu dla Drabina teleskopowa aluminiowa 11-stopniowa 3,30 m
Drabina teleskopowa aluminiowa 11-stopniowa 3,30 m
932,99 zł
Darmowa wysyłka
Sprzedawca: Dealsupply
Zdjęcie produktu dla Aluminiowa Drabina Little Giant 3 Stopnie
Aluminiowa Drabina Little Giant 3 Stopnie
853,83 zł
Darmowa wysyłka
Sprzedawca: LGS
Zdjęcie produktu dla Hymer 8142 Drabina teleskopowa TELESTEP 4x6 szczebli
Hymer 8142 Drabina teleskopowa TELESTEP 4x6 szczebli
3 905,99 zł
Darmowa wysyłka
Sprzedawca: Dealsupply
Zdjęcie produktu dla Zarges Compactstep L teleskopowa drabina szczeblowa pojedyncza 9 szczebli
Zarges Compactstep L teleskopowa drabina szczeblowa pojedyncza 9 szczebli
2 031,99 zł
Darmowa wysyłka
Sprzedawca: Dealsupply
Zdjęcie produktu dla Drabina teleskopowa - rozszerzalna - 175 m - drabina aluminiowa
Drabina teleskopowa - rozszerzalna - 175 m - drabina aluminiowa
1 736,23 zł
Darmowa wysyłka
Sprzedawca: Azoro
Zdjęcie produktu dla Teleskopowa drabina aluminiowa, 5,4 m
Teleskopowa drabina aluminiowa, 5,4 m
948,35 zł
Darmowa wysyłka
Sprzedawca: Lieda
Zdjęcie produktu dla Drabina teleskopowa Telesteps Eco Line 3,0 m
Drabina teleskopowa Telesteps Eco Line 3,0 m
5,0Średnia ocena: 5,0 z 5Liczba wystawionych ocen: 1
1 712,99 zł
Darmowa wysyłka
Sprzedawca: Dealsupply
Zdjęcie produktu dla Drabina składana teleskopowa aluminiowa – 5,9 m
Drabina składana teleskopowa aluminiowa – 5,9 m
2 468,98 zł
-199,98 zł
2 269,00 zł
Darmowa wysyłka
Sprzedawca: InshopStore
Zdjęcie produktu dla Drabina teleskopowa, 3,2 m, aluminium - wysuwana, 11 szczebli
Drabina teleskopowa, 3,2 m, aluminium - wysuwana, 11 szczebli
1 768,00 zł
Darmowa wysyłka
Sprzedawca: Astrens
Zdjęcie produktu dla Drabina teleskopowa Altrex Smart Up Go 11 szczebli
Drabina teleskopowa Altrex Smart Up Go 11 szczebli
1 215,99 zł
Darmowa wysyłka
Sprzedawca: Dealsupply
Zdjęcie produktu dla Aluminiowa drabina teleskopowa 10 stopni
Aluminiowa drabina teleskopowa 10 stopni
716,55 zł
Sprzedawca: Mega-Einkaufsparadies

Brak opinii klientów

Produkt nie ma jeszcze recenzji.

Polecane dla Ciebie
Zdjęcie produktu dla Składana drabina teleskopowa MARK TOOLS PRO 2,8 m - aluminium - wraz z torbą transportową GRATIS
Składana drabina teleskopowa MARK TOOLS PRO 2,8 m - aluminium - wraz z torbą transportową GRATIS
970,00 zł
Darmowa wysyłka
Sprzedawca: Douchekampioen
Zdjęcie produktu dla Drabina składana MARK TOOLS PRO 4×5 stopni - 4,50 m - aluminium - z drążkiem stabilizującym
Drabina składana MARK TOOLS PRO 4×5 stopni - 4,50 m - aluminium - z drążkiem stabilizującym
845,00 zł
Darmowa wysyłka
Sprzedawca: Douchekampioen
Zdjęcie produktu dla Drabina teleskopowa G21 G21 GA-TZ16-5M wysuwana/składana
Drabina teleskopowa G21 G21 GA-TZ16-5M wysuwana/składana
1 015,00 zł
Sprzedawca: PENTA
Oferty na Black Week
Zdjęcie produktu dla Drabina teleskopowa aluminiowa TEENO, 6,2 m, składana drabina z stabilizatorem i odpinanymi haczykami, dolna trójkątna wzmocnienie, kolor czarny
Drabina teleskopowa aluminiowa TEENO, 6,2 m, składana drabina z stabilizatorem i odpinanymi haczykami, dolna trójkątna wzmocnienie, kolor czarny
880,96 zł
-17,62 zł
863,34 zł
Darmowa wysyłka
Sprzedawca: AIgroup
Oferty na Black Week
Zdjęcie produktu dla STANEW 5M Drabina teleskopowa aluminiowa ze stabilizatorem, drabina wielofunkcyjna, dolna belka równoważąca z zdejmowanym hakiem, drabina wysuwana
STANEW 5M Drabina teleskopowa aluminiowa ze stabilizatorem, drabina wielofunkcyjna, dolna belka równoważąca z zdejmowanym hakiem, drabina wysuwana
4,6Średnia ocena: 4,6 z 5Liczba wystawionych ocen: 18
644,13 zł
-12,89 zł
631,24 zł
Darmowa wysyłka
Sprzedawca: AIgroup
Zdjęcie produktu dla QEENTOE, teleskopowa drabina aluminiowa, 3,8 m, antypoślizgowa, teleskopowa konstrukcja, maksymalne obciążenie: 150 kg
QEENTOE, teleskopowa drabina aluminiowa, 3,8 m, antypoślizgowa, teleskopowa konstrukcja, maksymalne obciążenie: 150 kg
357,92 zł
Darmowa wysyłka
Sprzedawca: SD-TRADO
Zdjęcie produktu dla Drabina wielofunkcyjna Teeno 7-w-1, aluminiowa, o wysokości 4,7 m, z 2 platformami, 2 odpinanymi kółkami, uchwytem roboczym, gumowymi stopkami, maksymalnym obciążeniem 150 kg
Drabina wielofunkcyjna Teeno 7-w-1, aluminiowa, o wysokości 4,7 m, z 2 platformami, 2 odpinanymi kółkami, uchwytem roboczym, gumowymi stopkami, maksymalnym obciążeniem 150 kg
738,86 zł
Darmowa wysyłka
Sprzedawca: AIgroup
Zdjęcie produktu dla Drabina teleskopowa z przednim wysunięciem, AISI 316, obrotowe ramiona mocujące – Osculati 49.548.04
Drabina teleskopowa z przednim wysunięciem, AISI 316, obrotowe ramiona mocujące – Osculati 49.548.04
722,99 zł
Darmowa wysyłka
Sprzedawca: SmartSailSaver
Oferty na Black Week
Zdjęcie produktu dla STANEW Drabina teleskopowa aluminiowa 4,4 m, antypoślizgowa drabina składana, drabina wielofunkcyjna, zdejmowane podłokietniki, drabina wysuwana, maks. 150 kg
STANEW Drabina teleskopowa aluminiowa 4,4 m, antypoślizgowa drabina składana, drabina wielofunkcyjna, zdejmowane podłokietniki, drabina wysuwana, maks. 150 kg
4,6Średnia ocena: 4,6 z 5Liczba wystawionych ocen: 18
535,18 zł
-10,71 zł
524,47 zł
Darmowa wysyłka
Sprzedawca: AIgroup
Zdjęcie produktu dla Drabina teleskopowa G21 GA-TZ12-3,8M wysuwana/składana
Drabina teleskopowa G21 GA-TZ12-3,8M wysuwana/składana
812,00 zł
Sprzedawca: PENTA
Zdjęcie produktu dla QEENTOE, teleskopowa drabina aluminiowa, 3,2 m, antypoślizgowa, teleskopowa konstrukcja, maksymalne obciążenie: 150 kg
QEENTOE, teleskopowa drabina aluminiowa, 3,2 m, antypoślizgowa, teleskopowa konstrukcja, maksymalne obciążenie: 150 kg
312,33 zł
Darmowa wysyłka
Sprzedawca: SD-TRADO
Zdjęcie produktu dla TEENO 5M (2.5+2.5) Drabina teleskopowa składana, aluminium | Uniwersalna drabina teleskopowa z dwoma zdejmowanymi kołami i stabilizatorami trójkątnymi
TEENO 5M (2.5+2.5) Drabina teleskopowa składana, aluminium | Uniwersalna drabina teleskopowa z dwoma zdejmowanymi kołami i stabilizatorami trójkątnymi
5,0Średnia ocena: 5,0 z 5Liczba wystawionych ocen: 1
649,99 zł
Darmowa wysyłka
Sprzedawca: AIgroup
Zdjęcie produktu dla Bauhus Drabina teleskopowa składana 3,2 m 11 szczebli 150 kg antypoślizgowa kompaktowa stalowa
Bauhus Drabina teleskopowa składana 3,2 m 11 szczebli 150 kg antypoślizgowa kompaktowa stalowa
299,99 zł
Darmowa wysyłka
Sprzedawca: BAUHUS
Oferty na Black Week
Zdjęcie produktu dla Drabina teleskopowa aluminiowa TEENO, 4,4 m, składana, z możliwością wysuwania, z stabilizatorem i odpinanymi haczykami, z dolną, trójkątną wzmocnieniem, kolor czarny
Drabina teleskopowa aluminiowa TEENO, 4,4 m, składana, z możliwością wysuwania, z stabilizatorem i odpinanymi haczykami, z dolną, trójkątną wzmocnieniem, kolor czarny
592,02 zł
-11,85 zł
580,17 zł
Darmowa wysyłka
Sprzedawca: AIgroup
Zdjęcie produktu dla Drabina teleskopowa G21 GA-TZ13-3,8M aluminiowa
Drabina teleskopowa G21 GA-TZ13-3,8M aluminiowa
609,00 zł
Sprzedawca: PENTA
Zdjęcie produktu dla Drabina teleskopowa G21 GA-TZ11-3,2M aluminiowa
Drabina teleskopowa G21 GA-TZ11-3,2M aluminiowa
553,00 zł
Sprzedawca: PENTA
Zdjęcie produktu dla Drabina teleskopowa EXTOL PREMIUM, 3,8 m
Drabina teleskopowa EXTOL PREMIUM, 3,8 m
1 100,87 zł
Sprzedawca: Teshop
Zdjęcie produktu dla Drabina teleskopowa TEENO 3,2 m z aluminium, drabina składana z odłączanym hakiem, maksymalne obciążenie 150 kg
Drabina teleskopowa TEENO 3,2 m z aluminium, drabina składana z odłączanym hakiem, maksymalne obciążenie 150 kg
378,88 zł
Darmowa wysyłka
Sprzedawca: AIgroup
Zdjęcie produktu dla Aluminiowa drabina teleskopowa 10 stopni
Aluminiowa drabina teleskopowa 10 stopni
716,55 zł
Sprzedawca: Mega-Einkaufsparadies
Zdjęcie produktu dla Aluminiowa drabina teleskopowa KADAX 3,8 m 13 szczebli
Aluminiowa drabina teleskopowa KADAX 3,8 m 13 szczebli
469,99 zł
-20,00 zł
449,99 zł
Darmowa wysyłka
Sprzedawca: KADAX