4,6




W magazynie pozostały już tylko 2 sztuki
2 panele boczne z zamkiem 300x197cm antracyt do altany Rank 3x3m ściana boczna RAL 7012
Zaoszczędź 20 zł
Zarejestruj się, wyraź zgodę na otrzymywanie wiadomości z informacjami handlowymi i zaoszczędź 20 zł.
465,27
Darmowa wysyłka
Bezpłatny zwrot towaru – 14 dni
Łap promocję, póki trwa!
Dach i ścianki do pawilonów i nie tylko
Podane ceny zawierają podatek VAT.
Informacje na temat bezpieczeństwa produktów:
Podobne oferty
Bestseller










5,0Średnia ocena: 5,0 z 5(1)Liczba wystawionych ocen: 1




5,0Średnia ocena: 5,0 z 5(1)Liczba wystawionych ocen: 1










4,4Średnia ocena: 4,4 z 5(15)Liczba wystawionych ocen: 15




4,4Średnia ocena: 4,4 z 5(8)Liczba wystawionych ocen: 8




4,8Średnia ocena: 4,8 z 5(14)Liczba wystawionych ocen: 14




4,6Średnia ocena: 4,6 z 5(83)Liczba wystawionych ocen: 83




4,9Średnia ocena: 4,9 z 5(8)Liczba wystawionych ocen: 8




4,3Średnia ocena: 4,3 z 5(108)Liczba wystawionych ocen: 108




4,3Średnia ocena: 4,3 z 5(3)Liczba wystawionych ocen: 3




4,4Średnia ocena: 4,4 z 5(229)Liczba wystawionych ocen: 229![Zdjęcie produktu dla freigarten.de Wymienny dach do altany grillowej 2,4[m] x 1,5[m] metrowa altana Wodoodporny Materiał: Panama PCV Soft 370g/m² bardzo wytrzymały Model 11 (Cappuccino)](https://media.cdn.kaufland.de/product-images/400x400/889d4c4eab227f8d404e8327b0085ef1.webp)




4,5Średnia ocena: 4,5 z 5(21)Liczba wystawionych ocen: 21




4,6Średnia ocena: 4,6 z 5(9)Liczba wystawionych ocen: 9




4,6Średnia ocena: 4,6 z 5(78)Liczba wystawionych ocen: 78




4,4Średnia ocena: 4,4 z 5(9)Liczba wystawionych ocen: 9




5,0Średnia ocena: 5,0 z 5(3)Liczba wystawionych ocen: 3




5,0Średnia ocena: 5,0 z 5(1)Liczba wystawionych ocen: 1




5,0Średnia ocena: 5,0 z 5(1)Liczba wystawionych ocen: 1




5,0Średnia ocena: 5,0 z 5(5)Liczba wystawionych ocen: 5

Więcej informacji o reklamie
Ściana lamelowa do pergoli HWC-P65, panel lamelowy modułowy Panel ścianka boczna, aluminium 220x90cm ~ antracyt1609,00
Darmowa wysyłka
Sprzedawca: heute-wohnen

Więcej informacji o reklamie
zestaw 4 ścian bocznych do pergoli Cadiz, wymienna ściana boczna pawilonu 4x4m, poliester ~ kremowy494,00
Darmowa wysyłka
Sprzedawca: heute-wohnen

Więcej informacji o reklamie
zestaw 4 ścian bocznych do pergoli Cadiz, wymienna ściana boczna pawilonu 4x4m, poliester ~ szary442,00
-20,00 złNajniższa cena z 30 dni przed obniżką na kaufland.pl
422,00
Darmowa wysyłka
Sprzedawca: heute-wohnen

Więcej informacji o reklamie
Wymienne poszycie do pergoli dachowej Baia 3x3m ~ Taupe358,00
Darmowa wysyłka
Sprzedawca: heute-wohnen

2 panele boczne z oknem PE 300x197cm do altany Rank 3x3m ściana boczna antracyt RAL 7012
398,18
Darmowa wysyłka
Sprzedawca: Arboremedia

Relaxdays 10035872, 1 szt.
119,90
Darmowa wysyłka
Sprzedawca: Relaxdays

Outsunny 4 boczne panele do altanki 3x4 m z haczykami, ścianki boczne z poliestru, kolor szary
368,90
Darmowa wysyłka
Sprzedawca: AOSOM-DE

Wymienny dach pawilonu ogrodowego 3x4m Pokrycie dachu pawilonu piaskowego do wymiany
534,40
Darmowa wysyłka
Sprzedawca: Arboremedia

Moskitiera do namiotu imprezowego 3 x 3 m - 2-stronna - z zamkiem błyskawicznym - zapięcie na rzep - 12 m XL
191,90
Darmowa wysyłka
Sprzedawca: Relaxdays

Zadaszenie Dach Poszycie Pawilon Altana Namiot 3X3M Beżowy
263,99
Darmowa wysyłka
Sprzedawca: vidaXL

Relaxdays altana panele boczne zestaw 2 3 x 3 m altany ściana boczna okno na zewnątrz
115,90
-9,00 złNajniższa cena z 30 dni przed obniżką na kaufland.pl
106,90
Darmowa wysyłka
Sprzedawca: Relaxdays

freigarten.de Wymienny dach do altany 3x3 metry Wodoodporny Materiał: Panama PCV Soft 370g/m² bardzo wytrzymały Model 2 (antracyt)
289,66
Sprzedawca: siluk_24
![Zdjęcie produktu dla freigarten.de Wymienny dach do altany grillowej 2,4[m] x 1,5[m] metrowa altana Wodoodporny Materiał: Panama PCV Soft 370g/m² bardzo wytrzymały Model 11 (Cappuccino)](https://media.cdn.kaufland.de/product-images/400x400/889d4c4eab227f8d404e8327b0085ef1.webp)
freigarten.de Wymienny dach do altany grillowej 2,4[m] x 1,5[m] metrowa altana Wodoodporny Materiał: Panama PCV Soft 370g/m² bardzo wytrzymały Model 11 (Cappuccino)
245,09
Sprzedawca: siluk_24

Ściana boczna z oknem panoramicznym miejska INSTENT „PRO”
137,00
Sprzedawca: Kokiska

Osłona ochronna pawilonu 3x3m Wodoodporna Przezroczysta
458,00
Darmowa wysyłka
Sprzedawca: Arboremedia

Relaxdays 10035867, 1 szt.
136,90
Darmowa wysyłka
Sprzedawca: Relaxdays

Relaxdays – boczne panele do altanki, zestaw 3 szt., 2x3 m, wodoodporne, ścianki boczne z zapięciem na rzepy, PE, z okienkiem, niebieskie
136,90
Darmowa wysyłka
Sprzedawca: Relaxdays

Sekey 2 panele boczne do altany 3x3 /3x6m/3x9m z zamkiem błyskawicznym, taupe
168,63
Sprzedawca: Sekeymall

Relaxdays 10035875, 1 szt.
170,90
Darmowa wysyłka
Sprzedawca: Relaxdays

vidaXL Ściana boczna pawilonu z oknami 4x2 m antracyt
100,99
-15,00 złNajniższa cena z 30 dni przed obniżką na kaufland.pl
85,99
Darmowa wysyłka
Sprzedawca: vidaXL
Więcej o produkcie
Opis i dane produktu
Zestaw ścianek bocznych 2 szt. do altan 3x3m z zamkiem błyskawicznym.
Szczegóły:
- Wymiary WxH: ok. 300x197cm na ścianę boczną
- Kolor: antracytowy RAL 7012
- Każda z całkowicie oddzielnym zamkiem błyskawicznym pośrodku
- Materiał: 100% poliester 170g/m²
- Zapięcie: 18 pasków na rzepy zapewnia bezpieczne mocowanie. Długość taśmy rzepowej 10 cm u góry, 13 cm po bokach
- Zakres dostawy: 2 panele boczne 300x197cm.
- Instrukcje bezpieczeństwa dotyczące paneli bocznych: Aby uniknąć uszkodzeń w przypadku utrzymującego się deszczu, ulewnego deszczu lub burzowych warunków pogodowych, należy zdemontować sekcje boczne. Nie należy pozostawiać ich zmontowanych na noc. Siły wiatru związane z klimatem, burze, grzmoty i podmuchy mogą spowodować uszkodzenie produktu.
- Wymiary
- 3x3m
- Wysokość
- 195 cm
- Szerokość
- 300 cm
- Długość
- 1 cm
- Waga
- 2 kg
- Model
- 2 Seitenteile mit RV 300x197cm Anthrazit für Rank Pavillon 3x3m Seitenwand RAL 7012
- Skład materiału
- Nie są wymagane żadne informacje
- Kolor
- Szary
- EAN
- 4061869484086
- Numer producenta
- 48408
- Producent
- QUICK STAR
- Wymiary
- 3x3m
- Wysokość
- 195 cm
- Szerokość
- 300 cm
- Długość
- 1 cm
- Waga
- 2 kg
- Model
- 2 Seitenteile mit RV 300x197cm Anthrazit für Rank Pavillon 3x3m Seitenwand RAL 7012
- Skład materiału
- Nie są wymagane żadne informacje
- Kolor
- Szary
- EAN
- 4061869484086
- Numer producenta
- 48408
- Producent
- QUICK STAR
Pasuje również do tego

2 panele boczne z oknem PE 300x197cm do altany Rank 3x3m ściana boczna antracyt RAL 7012
398,18
Darmowa wysyłka
Sprzedawca: Arboremedia

LED - Pawilon ogrodowy 3x4m Minzo Pawilon słoneczny Namiot ogrodowy Designerski pawilon
27 423,00
Darmowa wysyłka
Sprzedawca: EveMotionGmbH

Zadaszenie Dach Poszycie Pawilon Altana Namiot 3X3M Beżowy
263,99
Darmowa wysyłka
Sprzedawca: vidaXL

vidaXL Plandeka na dach pawilonu 310 g/m² Beżowa 3×4 m
374,99
Darmowa wysyłka
Sprzedawca: vidaXL

Zamienny dach do altanki ogrodowej 3x3 m, czerwono-pomarańczowy RAL 2001, zamienna pokrywa dachowa altanki
445,31
Darmowa wysyłka
Sprzedawca: Arboremedia

Dach do altany Outsunny, wymienny dach do altany, osłona altany, poliestrowa ochrona przeciwsłoneczna, kawa, 2,98 x 2,95 m
196,90
Darmowa wysyłka
Sprzedawca: AOSOM-DE

Osłona ochronna pawilonu 3x3m Wodoodporna Przezroczysta
458,00
Darmowa wysyłka
Sprzedawca: Arboremedia

Kosiarka elektryczna Einhell GC-EM 1032
316,99
Sprzedawca: SuperTechPL

vidaXL Pavillon 3×3 m Anthrazite
1027,99
Darmowa wysyłka
Sprzedawca: vidaXL

Gorenje RK4182PS4, 269 l, N-ST, 3,2 kg/24h, E, Komora Fresh zone, Szary
2340,80
Sprzedawca: Warehouse
Klasa efektywności energetycznej produktu: E.

Elektryczna akumulatorowa kosiarka do trawy, Akumulatorowa podkaszarka do trawy z 2 akumulatorami, Ręczna akumulatorowa kosiarka do trawy 21V
259,99
Darmowa wysyłka
Sprzedawca: hatservice

KOTARBAU® Piaskownica Drewniana Zamykana 120 X 120 CM Piaskownica z Ławkami Impregnowana Szara
351,02
Sprzedawca: KOTARBAU

MONZANA® Wózek na zakupy 3w1 56 l do 50 kg składana zdejmowana torba 6 kółek pasek do przenoszenia schodołaz wózek na zakupy wózek na zakupy szary cętkowany
183,00
Sprzedawca: Jurhan

Ogrodowa Poduszka 40X40X8Cm Ita Home & Garden Lisa
33,02
Sprzedawca: Dragtek-com

SWANEW wymienny dach do pawilonu ogrodowego 3x3M do dachu wiaty plandeka dach pawilonu
161,96
Darmowa wysyłka
Sprzedawca: Drak-sale

Poduszki na palety Poduszki zewnętrzne Poduszki na plecy 40x120 cm - Poduszki na europalety Sofa z palet i meble z palet Poduszki na palety
97,99
Sprzedawca: Amazinggirl

6 roślin Lavandula angustifolia lawenda wieloletnia
29,52
Sprzedawca: Blumen-Senf

Philips | Odkamieniacz do ekspresu do kawy | CA6700/22 Saeco | 2x250 ml
110,92/1l
55,46
Darmowa wysyłka
Sprzedawca: Morelenet

BRUBAKER zestaw 2 krzeseł ogrodowych Riva - krzesła składane - 7-krotnie regulowane oparcia - krzesła składane odporne na warunki atmosferyczne - antracyt
399,99
Sprzedawca: BRUBAKER

Zjeżdżalnia Zjeżdżalnia wodna Zabawka dla dzieci 2w1 czerwona wolnostojąca Długość zjeżdżalni 170 cm
325,94
Darmowa wysyłka
Sprzedawca: Zabawkarstwo

Wanna z hydromasażem AREBOS, wewnętrzna i zewnętrzna, z diodami LED, nadmuchiwana, kwadratowa, 600 l, 4 osoby, 154 x 154 cm, 100 dysz masujących, z ogrzewaniem, z pokrywą
2100,00
Darmowa wysyłka
Sprzedawca: AREBOS

Samsung GU55CU7179U, 139,7 cm (55"), 3840 x 2160 px, 4K Ultra HD, Smart TV, Wi-Fi, Czarny
9539,09
Sprzedawca: Technology-Germany
Klasa efektywności energetycznej produktu: G.

Maty do grillowania trwałe, nieprzywierające BBQ niskotłuszczowa mata do grillowania folia do pieczenia podkład mata do pieczenia NON-Stick letni ogród kemping (czarny zestaw 2)
110,00
Darmowa wysyłka
Sprzedawca: AO-Projekt-GmbH

Wymienny dach 250x300cm pergola patio pokrywa piasek
430,00
Darmowa wysyłka
Sprzedawca: Arboremedia

XXL pluszowy miś pluszowa zabawka pluszowy miś pluszowy miś materiał zwierzę amigo 130 beżowy
219,00
Sprzedawca: PAFEN

Materac dmuchany Air Bed Ultra Plush Queen, z wbudowanym kompresorem, jednoosobowy 203x152x46 cm Intex 64428
247,79
Darmowa wysyłka
Sprzedawca: WAYS

N+Gora PODSTAWKA PODKŁADKA CHŁODZĄCA POD LAPTOPA 12-15,4"
45,00
Sprzedawca: Retoo

Xiaomi Redmi Note 10 Pro Onyx Gray 128GB Dual SIM
Odnowiony
579,99
Darmowa wysyłka
Sprzedawca: Alloccaz
Klasa efektywności energetycznej produktu: E.

DEUBA® Podświetlana tabliczka z numerem domu ze stali nierdzewnej, zasilana energią słoneczną, 4 diody LED, czujnik zmierzchu, odporna na warunki atmosferyczne, cyfry 0–9, litery a–h, podświetlana tabliczka z numerem domu, do użytku na zewnątrz
70,86
-2,01 złNajniższa cena z 30 dni przed obniżką na kaufland.pl
68,85
Sprzedawca: CMC_Online_Mall

Gorenje Black Set 4, Ceramiczna, 4 stref(y), Szkło ceramiczne, Czarny, 60 cm, 52,5 cm
3107,83
Sprzedawca: _Haushaltsparadies_
Klasa efektywności energetycznej produktu: A.
Od A+++ do DRozkład ocenLista ocenZdjęcie produktu od klienta







































Recenzje klientów
Oceny 5-gwiazdkowe stanowią 62% wszystkich recenzji. Pokaż tylko oceny 5-gwiazdkowe.
5
62%Oceny 4-gwiazdkowe stanowią 33% wszystkich recenzji. Pokaż tylko oceny 4-gwiazdkowe.
4
33%Oceny 3-gwiazdkowe stanowią 5% wszystkich recenzji. Pokaż tylko oceny 3-gwiazdkowe.
3
5%Oceny 2-gwiazdkowe stanowią 0% wszystkich recenzji. Pokaż tylko oceny 2-gwiazdkowe.
2
0%Oceny 1-gwiazdkowe stanowią 0% wszystkich recenzji. Pokaż tylko oceny 1-gwiazdkowe.
1
0%Sortuj według:
Sortuj według:16 sierpnia 2025
Zakupione na
Ta recenzja została napisana po zakupie na Kaufland.de i automatycznie przetłumaczona. Ta recenzja została napisana po zakupie na Kaufland.de i automatycznie przetłumaczona.
Zweryfikowany zakup
Oznacz tę opinię jako pomocną.
Zgłoś tę recenzję.Zgłoś
Moskitiera wygląda na wysokiej jakości.
Kolor Szary
Moskitiera została dostarczona w czwartek. Jak na razie wszystko jest w porządku.
22 maja 2025
Zakupione na
Ta recenzja została napisana po zakupie na Kaufland.de i automatycznie przetłumaczona. Ta recenzja została napisana po zakupie na Kaufland.de i automatycznie przetłumaczona.
Zweryfikowany zakup
Oznacz tę opinię jako pomocną.
Zgłoś tę recenzję.Zgłoś
Panele boczne do pawilonu
Kolor Beżowy
Panele boczne są wspaniałe, materiał jest bardzo stabilny
5 kwietnia 2024
Zakupione na
Ta recenzja została napisana po zakupie na Kaufland.de i automatycznie przetłumaczona. Ta recenzja została napisana po zakupie na Kaufland.de i automatycznie przetłumaczona.
Zweryfikowany zakup
Oznacz tę opinię jako pomocną.
Zgłoś tę recenzję.Zgłoś
Panele boczne pawilonu
Kolor Szary
Super szybka dostawa Najwyższa cena
14 lipca 2023
Zakupione na
Ta recenzja została napisana po zakupie na Kaufland.de i automatycznie przetłumaczona. Ta recenzja została napisana po zakupie na Kaufland.de i automatycznie przetłumaczona.
Zweryfikowany zakup
Oznacz tę opinię jako pomocną.
Zgłoś tę recenzję.Zgłoś
Jakość 1a
Kolor Beżowy
Produkt jest super. Łatwy do podzielenia, dzięki zamkowi błyskawicznemu w środku.
10 czerwca 2023
Zakupione na
Ta recenzja została napisana po zakupie na Kaufland.de i automatycznie przetłumaczona. Ta recenzja została napisana po zakupie na Kaufland.de i automatycznie przetłumaczona.
Zweryfikowany zakup
Oznacz tę opinię jako pomocną.
Zgłoś tę recenzję.Zgłoś
Ponieważ jest podzielny, lepiej go wysłać
Kolor Szary
Bardzo dobrze
3 października 2025
Zakupione na
Ta recenzja została napisana po zakupie na Kaufland.de i automatycznie przetłumaczona. Ta recenzja została napisana po zakupie na Kaufland.de i automatycznie przetłumaczona.
Zweryfikowany zakup
Oznacz tę opinię jako pomocną.
Zgłoś tę recenzję.Zgłoś
Panele boczne do pawilonu
Kolor Szary
Ogólnie rzecz biorąc, strzał w dziesiątkę Niestety musiałem całkowicie przeszyć zawieszenie na rzepy, ponieważ 4 już się odkleiły podczas wieszania. Jedyna wada.
7 października 2023
Zakupione na
Ta recenzja została napisana po zakupie na Kaufland.de i automatycznie przetłumaczona. Ta recenzja została napisana po zakupie na Kaufland.de i automatycznie przetłumaczona.
Zweryfikowany zakup
Oznacz tę opinię jako pomocną.
Zgłoś tę recenzję.Zgłoś
Ściany boczne do składanej altany
Kolor Szary
Jakość jest dobra. A jeśli porównać z innymi, jakość jest świetna. Tylko materiał jest przezroczysty... ale może to być również zaletą. Nie wypróbowałem go jeszcze w prawdziwą pogodę.
1 czerwca 2024
Zakupione na
Ta recenzja została napisana po zakupie na Kaufland.de i automatycznie przetłumaczona. Ta recenzja została napisana po zakupie na Kaufland.de i automatycznie przetłumaczona.
Zweryfikowany zakup
Oznacz tę opinię jako pomocną.
Zgłoś tę recenzję.Zgłoś
5
Kolor Szary
Gorąco polecam!
Polecane dla Ciebie
Więcej informacji o reklamie

Wymienny dach COSTWAY 3x3m do pawilonu ogrodowego, wymienna pokrywa dachu pawilonu z otworami drenażowymi i zapięciami na rzepy (beżowa)



Średnia ocena: 4,4 z 513Liczba wystawionych ocen: 13
183,00
Sprzedawca: FDSGmbH

vidaXL Pavillondach 310 g/m² 4x3 m Grau



Średnia ocena: 4,3 z 514Liczba wystawionych ocen: 14
330,99
Sprzedawca: vidaXL

COSTWAY 3x3m wymienny dach do altany, podwójny dach do altany z otworami drenażowymi i zapięciami na rzepy, osłona altany (czerwone wino)



Średnia ocena: 4,2 z 56Liczba wystawionych ocen: 6
176,00
Sprzedawca: FDSGmbH

vidaXL Plandeka na dach pawilonu 310 g/m² Beżowa 3×4 m



Średnia ocena: 4,0 z 515Liczba wystawionych ocen: 15
374,99
Sprzedawca: vidaXL

vidaXL Pawilon dachowy 310 g/m² 3x4 m czerwone wino



Średnia ocena: 5,0 z 52Liczba wystawionych ocen: 2
335,99
Sprzedawca: vidaXL

vidaXL Wymienny dach pawilonu 310 g/m² kremowo-biały 3x4 m



Średnia ocena: 4,0 z 515Liczba wystawionych ocen: 15
347,99
Sprzedawca: vidaXL

vidaXL Pawilon dachowy 310 g/m² 3x3 m czerwone wino



Średnia ocena: 5,0 z 52Liczba wystawionych ocen: 2
254,99
Sprzedawca: vidaXL

vidaXL Pavilion roof 310 g/m² 3x3 m kremowa biel



Średnia ocena: 4,3 z 514Liczba wystawionych ocen: 14
267,99
Sprzedawca: vidaXL

Wymienny dach COSTWAY 3x3m do pawilonu ogrodowego, wymienna pokrywa dachu pawilonu z otworami drenażowymi i zapięciami na rzepy (czerwone wino)



Średnia ocena: 4,4 z 513Liczba wystawionych ocen: 13
176,00
Sprzedawca: FDSGmbH

vidaXL Wymienny dach pawilonu 310 g/m² kremowo-biały 3x3 m



Średnia ocena: 4,3 z 5108Liczba wystawionych ocen: 108
257,99
Sprzedawca: vidaXL

vidaXL Pavilion roof 310 g/m² 3x3 m zielony



Średnia ocena: 4,3 z 514Liczba wystawionych ocen: 14
291,99
Sprzedawca: vidaXL

vidaXL Wymienny dach pawilonu 310 g/m² pomarańczowy 3x3 m



Średnia ocena: 4,5 z 514Liczba wystawionych ocen: 14
240,99
Sprzedawca: vidaXL

vidaXL Pavillondach 310 g/m² 3x3 m Braun



Średnia ocena: 5,0 z 52Liczba wystawionych ocen: 2
235,99
Sprzedawca: vidaXL

Relaxdays – moskitiera do altanki o wymiarach 3 x 3 m, 2 boczne panele, z zamkiem błyskawicznym i rzepem, 12 m moskitiery XL, beżowa



Średnia ocena: 4,9 z 58Liczba wystawionych ocen: 8
191,90
Sprzedawca: Relaxdays

vidaXL Ściana boczna pawilonu z oknami 4x2 m kremowa



Średnia ocena: 5,0 z 55Liczba wystawionych ocen: 5
98,99
Sprzedawca: vidaXL

vidaXL Plandeka dachowa Pavilion z kominem wentylacyjnym 310 g/m² 3x3 m Taupe



Średnia ocena: 4,7 z 53Liczba wystawionych ocen: 3
235,99
Sprzedawca: vidaXL

vidaXL Pavilion roof 310 g/m² 4x3 m zielony



Średnia ocena: 4,3 z 514Liczba wystawionych ocen: 14
310,99
Sprzedawca: vidaXL

COSTWAY wymienny dach do altany 3x3m podwójny dach altana wymienna pokrywa dachu beżowy



Średnia ocena: 4,2 z 56Liczba wystawionych ocen: 6
181,00
Sprzedawca: FDSGmbH

vidaXL Pavillondach 310 g/m² 3x3 m Terrakotta



Średnia ocena: 5,0 z 52Liczba wystawionych ocen: 2
244,99
Sprzedawca: vidaXL

COSTWAY 3x3m wymienny dach do altany, podwójny dach do altany z otworami drenażowymi i zapięciami na rzepy, osłona altany (ciemnozielona)



Średnia ocena: 4,2 z 56Liczba wystawionych ocen: 6
189,00
Sprzedawca: FDSGmbH